"verá que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سترى أن
• ستجد أن
• أعتقد أنك ستجد
• سيرى أن
• سوف ترين

Se usar os olhos, verá que não estou a examinar o carvão.
لو كنت ترى رؤية طبيعية يا "هستنغز" كنت سترى أن ما أتفحصه ليس الفحم

Se reparar com atenção, Hastings, verá que a caligrafia tem uma diferença subtil, mas importante.
إن نظرت بدقّة يا "هستنغز" سترى أن الخط مختلف

verá que Banshee não é a má cidade que às vezes faz por parecer.
ستجد أن "بانشي" ليست تلك البلدة المنعزلة التي أحيانًا تتظاهر أنها كذلك

Sr. Poe, creio que se abrir esse armário, verá que falta uma amostra.
يا سيد "بو"، أظن أنك إن فتحت تلك الخزانة هناك، ستجد أن هناك عينة مفقودة.

"Acredito que você verá que pode se tornar um romance."
أنا أعتقد أنك ستجد أنها" "ستصل إلى طول الرواية

O nosso novo camarada verá... que o nosso Fuhrer criou uma comunidade... na qual todos os Alemães são irmãos.
رفيقنا الجديد سيرى أن الفوهرر صنع مجتمعا حيث كل الالمان إخوة

verá que as coisas são exatamente como lhe estou a dizer.
سوف ترين أن الأمور بالضبط كما أخبركِ بها

O Jewell não era o criminoso, mas se observar o verdadeiro homem bomba do parque, Eric Rudolph, verá que o nosso perfil se encaixa nele.
وكان جيويل ليس مرتكب الجريمة , ولكن اذا نظرتم الى الحقيقية الحديقة الأولمبية المفجر اريك رودولف , سترى أن لدينا ملف كان ميتا.

E se ler o seu ficheiro, verá que os nossos homens ensinaram a maioria dos vossos.
بالعالم وإذا قرأت ملفك سترى أن رجالنا

Eu acho que você verá que isso é o melhor para o pais.
أعتقد أنك سترى أن هذا... أفضل لبلادنا.

Se você estiver de pé num espaço aberto e limpo numa tarde quente de Verão e olhar para o céu, verá que a Via Láctea tem a forma de um 'S' no céu.
S مع خرطوشة شريطية على شكل حرف لو كنت تقف في مكان واضح في إحدى ليالي الصيف الدافئة , و نظرت إلى السماء S سترى أن مجرة درب التبانة تُشكل حرف في السماء

verá que a carne é dura, doutor.
ستجد أن اللحم صلباً، يا دكتور

verá que fomos muito meticulosos.
ستجد أن كنا دقيق للغاية.

TRANCAR - verá que fugir é impossível.
أعتقد أنك ستجد الهروب مستحيل تماماً

verá que é mais do que suficiente.
أعتقد أنك ستجد هذا أكثر من كافٍ

Um médico-legista verá que os ferimentos foram autoinfligidos.
محقق الوفيات سيرى أن الجروح ذاتية

Qualquer juiz a que levarmos isto verá que este homem é o Jerry Tyson.
أي قاضي سنأخذ هذا له سيرى أن هذا الرجل هو (جيري تايسون)

Leia. verá que descobri que a Vescey estava limpa.
سوف ترين بأنني وجدت " فيسي " نظيفة

verá que ele é muito amável.
سوف ترين أنه ودود للغاية.