"verão todo a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصيف بأكمله

Passámos o verão todo a arranjar aquela velha carrinha VW.
لقد قضينا الصيف بأكمله نصلح هذة الحافلة القديمة

Ainda que eu vá passar o verão todo a tentar convencer-te que ficar aqui... em Chicago, é uma escolha muito melhor para o teu futuro do que ir para uma cidade suja e cheia de crimes como Nova Iorque, mas... um brinde à Lorraine!
مع أنني سأقضي الصيف بأكمله محاولاً إقناعك بالبقاء هنا في شيكاغو و هو خيار أفضل لمستقبلك من الانتقال إلى مجالات عمل قذرة في مدينة نيويورك و لكن نخب لورين.

Não podemos passar o verão todo a viver no Hotel de Russie.
لايمكن أن نقضي الصيف بأكمله . (في فندق ( دي روسي