"ver é o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراه هو
• رؤيته هو
• تراه هو

Mas por falta de tempo, o que eu não pude ver é o que eu quero saber.
ولكنك لا تعرف .. أن ما لا أستطيع أن أراه هو ما أريد أن أعرفه

Só que cada vez que olho para ti, tudo o que consigo ver é o homem que matou o meu pai.
ماعداأنه في كل مَرَّةٍ أَنْظرُ إليك، كُلّ ما يمكنني أن أراه هو الرجل الذي قتل والدي.

Outra coisa que não conseguimos ver é o genoma humano.
شيء آخر لا نستطيع رؤيته هو سلسلة الجينات البشرية,

Acho que a pessoa que ela gostaria mais de ver é o senhor.
أظن أن الشخص التي تحتاج إلى رؤيته هو أنت

Até que te esqueças de ti mesmo e tudo o que possas ver é o muito maior.
حتى تنسى نفسك وكل ما تراه هو الصالح العام

O que estás a ver é o meu filho. Mudou, sim, mas ainda é o meu filho.
ما تراه هو ابني، تغيّر، لكنه ابني.

E tudo aquilo que consigo ver é o dia em que ela me vai apresentar os papéis do divórcio.
وكل ما كنت أراه هو يوم تسليمها

O único rosto que continuo a ver é o do meu...
الوجه الوحيد الذى أظل أراه هو .... وال

E tudo o que posso ver é o que perdi.
وكل ما أراه هو ما خسرت

E tudo o que eu consigo ver é o teu irmão...
...وكل ما كنت أراه هو شقيقك

- Vives tão assombrado pelo futuro dos outros que te esqueces que o único futuro que não consegues ver é o teu.
أنت تنتابك رؤيا حول مستقبل الأخرين. فتنسى أن المستقبل الوحيد الذي لا يمكنك رؤيته هو مستقبلك.

"mas a última coisa que querem ver é o balanço da conta."
آخر شئ في العالم يرغبون في رؤيته هو رصيدهم."

(Risos) Outra coisa que não conseguimos ver, é o genoma humano.
(ضحك) شيء أخر لا نستطيع رؤيته هو الجينوم البشري.

O tédio aqui e agora. O que tu não és capaz de ver é o tempo restante – o resto do icebergue.
ما ليس بمقدورك رؤيته هو بقية