"ver a cara dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤية وجهه
• أن أرى النظرة على وجهه

Infelizmente, também não dá para ver a cara dele.
أجل. للأسف، لا زلنا لا نستطيع رؤية وجهه.

Gostava de ver a cara dele quando souber que estou envolvida com a competição.
أود رؤية وجهه عندما يكتشف أن لي علاقة بهذه المنافسة.

Devias ver a cara dele, quando o juiz me deu metade da empresa dele.
كان عليك رؤية وجهه حين أقر القاضي لي بنصف شركته

Céus, dava tudo para ver a cara dele agora.
يا إلهي .. سأعطي أي شيء لـ رؤية وجهه الآن

Estava entusiasmado por ver a cara dele quando finalmente acontecesse.
كنت متحمس أن أرى النظرة على وجهه حين يحدث هذا أخيراً

E depois não posso ver a cara dele a iluminar-se quando o ler.
هكذا لن أتمكّن من رؤية وجهه يُشرِق عندما يقرأ البحث.

Quero ver a cara dele quando se aperceber do quão enganado está.
أودّ رؤية وجهه حين يُدرك كم هو مُخطئ الظنّ.

Pensei que, se não podemos ver a cara dele devido à radiação, precisamos remover a radiação.
خطر ببالي أنّنا طالما لا يمكننا رؤية وجهه بسبب الإشعاع فعلينا إزالة الإشعاع.

E que eu nunca mais vou ter de ver a cara dele, que não terei de o encarar?
وأنني لن أضطر إلى رؤية وجهه ثانية أبداً وأنني لن اضطر إلى مواجهته؟

Mal posso esperar para ver a cara dele.
لا أصبر على رؤية وجهه حين يرانا

É ele, repare, pode ver a cara dele.
إنّه هو ولا ريب انظري، يمكنكِ رؤية وجهه

Não consigo ver a cara dele.
لا اقدر رؤية وجهه

Eu não consegui ver a cara dele.
لم استطع حقاً رؤية وجهه

Preciso de ver a cara dele, saber que música ouve, se tem os meus olhos,
اريد رؤية وجهه اي موسيقى يحب

Não consigo ver a cara dele.
لا أستطيع رؤية وجهه

Não conseguiu ver a cara dele.
ما تمكنت مِن رؤية وجهه

Não pude ver a cara dele no escuro.
لم أستطع رؤية وجهه في الضلام.

Quero ver a cara dele.
.أريد رؤية وجهه

Não consegui ver a cara dele.
لم أستطع رؤية وجهه.

Não consigo ver a cara dele.
لا يمكنني رؤية وجهه

Quero ver a cara dele.
أريد أن أرى النظرة على وجهه