"ver a tua cara" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤية وجهك
• أرى وجهك
• لرؤية وجهك
• رؤية وجهكَ
• رؤية وجهكِ
• أنظر الى وجهك
• أرى وجهكِ
• ارى وجهك
• أن ترى وجهك
• برؤية وجهك
• ترى وجهك عندما

Sim, eu sei, queria ver a tua cara quando te dissesse.
أجل، أعلم، كنت أريد رؤية وجهك عندما أقول لك ذلك

Foi bom ver a tua cara um minuto. Acalma-me.
إنهُ كان من الجميل رؤية وجهك ذلك يُهَدِّأني

Mas até lá, não quero ver a tua cara, ou de nenhum dos teus amigos da CIA.
ولكن حتي ذلك الحين لا أريد رؤية وجهك أو أي من أصدقائك بالسي اي ايه

Anda lá! Deixa-me só ver-te. Só quero ver a tua cara.
هيا، دعني أراك وحسب أريد أن أرى وجهك وحسب

Sei que estás aqui, e sei que não tens medo de mim... mas não consigo ver a tua cara.
أعلم أنك هنا وأعلم أنك لست خائفا مني ولكني لا أستطيع أن أرى وجهك

Preciso de ver a tua cara para seguir a tua reacção.
أنا بحاجة لرؤية وجهك حتى أنا يمكن أن تقوم به من رد فعلك.

Só Deus sabe que assunto de família ele quer tratar com tanta urgência, mas se está disposto a vir tão longe ganhou o direito de ver a tua cara feia.
الربّ وحده العالم بالأمر العائليّ الذي يودّ محادثتكَ حياله في عجالة. لكنّه طالما سافر كلّ ذلك الطريق إلى هنا، فإنّه ينال حقّ رؤية وجهكَ القبيح.

Quero ver a tua cara quando abrires a porta e ele não estiver lá.
أريد رؤية وجهكِ عندما تفتحين الباب بينما يكون غير موجود

Quero ver a tua cara quando disser que vais cuidar deles.
لأننى يجب أن أنظر الى وجهك عندما أقول أنك ستقوم بتعيينهم

Nem o suficiente para ver a tua cara ao acordar, Drake.
ليس كافيأ لآستيقظ على رؤية وجهك درايك ماذا ؟

A única coisa que ele queria era ver a tua cara outra vez.
الشيء الوحيد الذي كان يريده فقط هو رؤية وجهك ثانية

Foi bom rever-te. Foi óptimo ver a tua cara e sair contigo.
كان شئ جيد رؤيتك ثانيةً شئ جيد رؤية وجهك ثانيةً والخروج معكِ

Tenho umas novidades e queria ver a tua cara, quando te as desses.
لدي بعض الأخبار وأريد رؤية وجهك عندما تسمعهينها

Adorava ver a tua cara quando emergiste do canal vaginal.
أودّ رؤية وجهك عندما تُقذف من قناة مهبليّة

Não quero voltar a ver a tua cara feia nunca mais!
أنا لا أرغب فى رؤية وجهك القبيح مرة آخرى

Foi óptimo olhar para o público e ver a tua cara.
أنا لا أستطيع اخبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهك

Gostava de ver a tua cara quando me disseres porque é que o teu código não foi entregue.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Eu vim ver a tua cara. Assim poderei reconhecer-te no campo de batalha.
جئت كى أرى وجهك حتى أستطيع إيجادك بساحة القتال

Eu teria dado tudo para ver a tua cara quando ouviste o meu nome.
كنت ساضحى باى شئ لرؤية وجهك عندما سمعت اسمى

Preciso de ver a tua cara.
أريد رؤية وجهكَ

Sai daqui, Não queremos ver a tua cara!
أخرجي من ساحتنا، لا نريد رؤية وجهكِ بعد الآن

Porque eu queria ver a tua cara... quando abrisses isso.
ولكني أريد ذلك لأنني أريد أن أرى وجهكِ

O que me conforta é saber que não terei que acordar amanhã e ver a tua cara azeda.
ما يجعلني مرتاحا هو معرفة انني ساستيقظ غدا ولن ارى وجهك

Devias ver a tua cara.
مهلاً يا صديقي، عليك أن ترى وجهك عندما فاجئناك

E ainda não me deixaste ver a tua cara.
وأنت لم تسمح لي برؤية وجهك حتّى الآن