"ver agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤيته الآن
• أراه الآن
• ترى الآن
• رؤيتي الآن
• أنظر الآن
• تراها الآن
• نراه الآن
• الرؤية الآن
• أرى هذا الآن
• أشاهده الآن
• تراني الآن
• تراه الآن
• لرؤيتها الآن

Sei que posso não ser quem queres ver agora, mas vim ver como estavas à mesma, como te estás a aguentar.
أعرف أني ربّما لست الشخص الذي تريد رؤيته الآن. لكن أتيت لتفقد أمرك على أي حال، لأرى كيف حالك.

Tu não o vais poder ver agora, mas vais sim mais tarde.
.لن تستطيع رؤيته الآن , ولكن ستفعلين لاحقاً

O que é tão importante que tenha de ver agora?
ما الشيء المهم جدا الذي يجب أن أراه الآن ؟

Coisas que eu não quero ver agora - número um, ele.
أشياء لا تريد أن ترى الآن - رقم واحد، له.

Sei que provavelmente não me queres ver agora, ou ouvir o que eu tenho a dizer.
من المؤكد أنك لا تريد رؤيتي الآن أو سماع ما أريد قوله

Adivinha quem estou a ver agora mesmo.
خمن على تكشيرة من أنظر الآن

O que posso dizer é que irias ver muito mais acção do que a que estás a ver agora, e muito mais dinheiro.
ما بوسعي إخبارك به هو أنك سترى مزيدًا من الإثارة من التي تراها الآن ومزيدًا من المال

Ao olhar para as alterações demográficas da população que vem do Oeste, parece que o que estamos a ver agora é "a ira das vinhas".
عندما ننظر إلى التغيرات في الإحصائيات الديموغرافية للأشخاص القادمين من الغرب، يتبين أنه ما نراه الآن هو غضب العناقيد.

Levei um tempo para me habituar com a ideia, mas consigo ver agora.
أستغرقني بعض الوقت لأعتاد على الفكرة لكن بأمكاني الرؤية الآن

E provavelmente serei a última pessoa que tu desejarias ver agora.
وأعلم , إنني آخر شخص تودين رؤيته الآن

O que vão ver agora são imagens inéditas para a civilização humana, de um mundo perdido na América do Sul.
ما توشكون على رؤيته الآن هو فيلم لم يره المجتمع المتحضر من قبل عالم مفقود في (أمريكا الجنوبية)

A minha cara deve ser a última coisa que quer ver agora.
على الأرجح وجهي هو آخر ما تريدين رؤيته الآن. ربّما عليّ الذهاب...

Uso-os para olhar para as coisas e o que estou a ver agora é um grande mentiroso.
أنا أستخدمها لرؤية الأمور وما أراه الآن عبارة عن كاذب كبير

São tudo o que consigo ver agora, então como posso esconde-lo dela?
انهما كل ما يمكنني أنه أراه الآن لذا كيف يمكنني إخفاء هذا السر عنها؟

- E a luz que estou a ver agora?
وماذا عن الضوء الذي أراه الآن ؟

Que está a ver? Que está a ver agora?
ماذا ترى الآن ؟

- Que está a ver agora?
-ماذا ترى الآن ؟

Mas se me pudesses ver agora, estarias orgulhosa.
لكن لو أمكنكِ رؤيتي الآن ستكونين فخورة

Não as estrelas que conseguimos ver agora.
ليست النجوم التي يمكنك أن تراها الآن.

O que estamos a ver agora é apenas uma alucinação!
ما نراه الآن هلوسة سببها ذلك المخدّر فقط

Eu posso ver agora que isso foi provavelmente um erro
أنا أستطيع أن أرى هذا الآن من المحتمل فعلاً أن هناك خطأ ما

Bem, eu quero ver agora.
أريد أن أشاهده الآن

Está bem, invasor. Anda. Se a Susan H me pudesse ver agora.
حسناً أيها المجتاح، تعالى لو أن سوزان يمكنها أن تراني الآن

Excelente. Podem ver agora que o ferrofluido formou bicos.
ممتازة. لذلك ما يمكنك أن تراه الآن هو ان الفيروفلويد قد أصبحت على شكل مسامير.

Eu estava a seguir o Sol mas está difícil de o ver agora.
كنت أتابع الشمس، ولكنه نوع من الصعب لرؤيتها الآن.