"ver alguém a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمشاهدة شخص
• رؤية شخص
• مشاهدة شخص

É como ver alguém a esquiar. Passa de uma mentira para outra, sem vergonha nem embaraço.
الأمر أشبه بمشاهدة شخص يتزلج على التلال، تقفز من كذبةٍ لأخرى...

É como ver alguém a fazer ski slalon. Vais de uma mentira para a outra, sem vergonha, sem timidez.
الأمر أشبه بمشاهدة شخص يتزلج على التلال، تقفز من كذبةٍ لأخرى...

Ouve, é muito pior ver alguém a sofrer do que sermos nós a sofrer.
من الأصعب رؤية شخص يتألم من أن تكون من يتألم

Quero ver alguém a contorcer-se.
أريد رؤية شخص ما يرتعش

Não deve ser fácil para ele, ver alguém a tomar o seu lugar.
لا يمكن يسهل عليه، مشاهدة شخص يأخذ مكانه.

Eu digo-vos quem está triste, a pessoa que come uma salada, a ver alguém a comer fast-food.
انا اقول لكم من هو حزين، الشخص تناول و السلطة، و مشاهدة شخص تناول الوجبات السريعة.

É tão estranho ver alguém a fazer o trabalho do Evan.
(من الغريب رؤية شخص يقوم بعمل (ايفان