| Adorava ouvir sobre isso, adorava ainda mais ver, as suas mãos. | Open Subtitles | سأحب أن أسمع بشأن هذا ولكنى أحب أن أرى يديك أكثر |
| Alto." "Deixe-me ver as suas mãos. | Open Subtitles | دعنى أرى يديك على ركبتيك " , مثل هذا القبيل |
| Houve um assalto preciso ver as suas mãos. | Open Subtitles | معذرة حدث اعتداء أريد أن أرى يديك |
| Lamento, pessoal, nada de autógrafos. Posso ver as suas mãos, senhor? | Open Subtitles | اسفيارفاق،لااوتوجرافات هل استطيع رؤية يديك سيدى؟ |
| Sra. Sullivan, posso ver as suas mãos, por favor? | Open Subtitles | سيدة " سوليفان " هلا تريني يدك من فضلك ؟ |
| Deixe-me ver as suas mãos! | Open Subtitles | أرونا أيديكم! كلا، كلا! |
| Deixe-me ver as suas mãos! | Open Subtitles | ! دعوني أرى أيديكم |
| Dei-me ver as suas mãos! | Open Subtitles | أعطِني أيديكَ! دعني أرى أيديكَ! |
| Não se mexa, não se mexa! Deixe-me ver as suas mãos. | Open Subtitles | لا تتحرك ، لا تتحرك و دعنى أرى يديك |
| Deixe-me ver as suas mãos, Doutora. | Open Subtitles | دعيني أرى يديك يا دكتورة |
| Agente Federal. Deixe-me ver as suas mãos! | Open Subtitles | عميل فيدرالي، دعني أرى يديك |
| Agente federal, deixe-me ver as suas mãos! | Open Subtitles | عميل فيدرالي، دعني أرى يديك |
| - Acção polícia. Houve um assalto deixe-me ver as suas mãos. | Open Subtitles | هناك اعتداء أريد أن أرى يديك |
| Levante-se e deixe-me ver as suas mãos. | Open Subtitles | قف ودعني أرى يديك |
| Abaixe isso. Quero ver as suas mãos. | Open Subtitles | ضعه أرضاً، ودعني أرى يديك. |
| -Abaixe-se! -Deixe-me ver as suas mãos! | Open Subtitles | انبطح دعني أرى يديك |
| Deixe-me ver as suas mãos! | Open Subtitles | يديك, دعني أرى يديك |
| Deixe-me ver as suas mãos! | Open Subtitles | يديك, دعني أرى يديك |
| - Senhor, preciso ver as suas mãos. | Open Subtitles | -سيدي، أريد رؤية يديك |
| Posso ver as suas mãos, por favor? | Open Subtitles | هلا تريني يدك من فضلك ؟ |
| Deixe-me ver as suas mãos! | Open Subtitles | أرونا أيديكم! |
| - Quero ver as suas mãos. - As mãos. | Open Subtitles | دعوني أرى أيديكم! |
| Dei-me ver as suas mãos! | Open Subtitles | دعني أرى أيديكَ! |
| Deixe-me ver as suas mãos. | Open Subtitles | إنهض! دعني أرى أيديك! |
| Polícia de NY, deixe-me ver as suas mãos. | Open Subtitles | شرطة "نيويورك"، دعني أرى يديكَ |
| Deixe-me ver as suas mãos. As mãos. | Open Subtitles | دعين أرى يديكِ. |
| Quero ver as suas mãos! Não vou pedir outra vez! | Open Subtitles | ,دعنا نرى يديك لن أقولها ثانياً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 