"ver bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرة جيدة
• نظرة فاحصة
• أرى جيداً
• الرؤية بوضوح
• الرؤية جيدا
• رؤيتها

O pai disse que não conseguiu ver bem o condutor.
الأب قال أنه لم يلق نظرة جيدة على السائق

- Conseguiste ver bem o condutor?
.. إذاً هل حلصت على نظرة جيدة على السائق ؟

Aqui, não consigo ver bem os ferimentos.
لن أستطيع إلقاء نظرة جيدة إلى كدماتها هنا

Não consegui ver bem o nosso homem misterioso pelas filmagens das câmaras de segurança do edifício.
لم أتمكن من الحصول على نظرة فاحصة لرجلنا السري من لقطات كاميرا المراقبة للمبنى

Não sei o que é. Eu não consigo ver bem.
،لا أعرف ما هذا لا يمكنني أن أرى جيداً

Podes ser a vida da festa todas as noites e beber até não conseguires ver bem... mas vais sentir-te sempre vazia por dentro até encontrares de facto um lar.
يمكنكي أن تكوني من تحيي الحفلة كل ليلة و الشرب حتى لا تستطيعي الرؤية بوضوح لكنكي دائما سشعرين بالخلو من الداخل

Sabemos que não conseguiu ver bem, mas consegue descrever alguma característica sobre este homem?
نحن ندرك انك لم تستطيعي الرؤية جيدا, و لكن هل يمكنك إخبارنا بأي مواصفات عن هذا الرجل؟ لا

Mas não se preocupem se não conseguem ver bem.
لكن لا تقلقوا إن لم تستطيعوا رؤيتها جيدا.

Pensa em ti como um super-herói em treino. Pelo menos consegui ver bem a cara do suspeito.
على الأقل أخذت نظرة جيدة لوجه المشتبه به

Conseguiu ver bem o miúdo que passou pela janela?
هل ألقيت نظرة جيدة على الفتى الّذي جرى بجوار النافذة ؟

Por acaso, conseguiu ver bem o rosto do seu agressor?
هل حدث و ان أخذت نظرة جيدة لوجه الذي قام بمهاجمتك؟

Não conseguiste ver bem o homem que te salvou.
لم تلقِ أبدًا نظرة جيدة على الرجل الذي أنقذك

Usava óculos escuros e um boné de basebol, então não conseguiu ver bem o rosto dele.
كان يرتدي نظارات شمسية و قبعة بيسبول أذن هو لم يلقي نظرة جيدة على وجهه

Quer dizer que não conseguiste ver bem a cara dele?
إذن فأنت لم تلق نظرة جيدة على وجهه؟

Então, conseguiste ver bem!
هذه هي , إذا , أنت تحصل على نظرة جيدة ؟

- Conseguiu ver bem o bombista?
-هل القيت نظرة جيدة علي المفجر؟ -نعم

- Não consigo ver bem o interior, por isso não sabemos o número de assaltantes, quantos reféns têm e o que querem.
-حسناً، لا يمكنني إلقاء نظرة جيدة للداخل ، لذا لا نعرف كم هو عدد المسلحين بالداخل أو كم عدد الرهائن لديهم، أو ماذا يريدون

Temos de ver bem aquela sala. Espera por mim.
ستلقي نظرة فاحصة على الغرفة, أليس كذلك؟

Deixa-me ver bem esta camisa.
دعني ألقي نظرة فاحصة على هذا القميص

Acho que parte do motivo pelo qual tenho conseguido ficar ao lado dele é porque quero ver bem o momento em que o mundo finalmente o apanhar.
أظن أنّ جزءاً من سبب وقوفي بجانبه هو أنني أردت أن أرى جيداً اللحظة التي يحاسبه فيها العالم