"ver com a morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة بمقتل
• دخل لي بموت
• علاقةً بموت
• علاقة بموت
• علاقة بوفاة
• يتعلق بموت

Eu acho que tu não tiveste nada a ver com a morte do meu parceiro.
أنا لا أعتقد أنه لك أي علاقة بمقتل شريكي هذا صحيح

Começo a pensar que ele não tem nada a ver com a morte do Annunzio.
بدأت اعتقد انه لم تكن له اية علاقة بمقتل انوزيو

Não teve nada a ver com a morte do Tobin.
لم يكن له اي علاقة بمقتل لويس توبن

Não tive nada a ver com a morte do teu pai!
لا دخل لي بموت أبيكِ

Talvez tenha algo a ver com a morte de Bill Buchanan. Ninguém sabe.
لعله أمراً له علاقةً بموت (بيل بيكانون) فلا أحد يعلم

Só posso dizer que a minha visita nada teve a ver com a morte de Villette.
انا يمكننى فقط أن أقول أن زيارتى ليس لها أى علاقة بموت فاليت

Agradeço a preocupação, mas a minha viagem não tem nada a ver com a morte do meu marido. Trata-se de preservar aquilo em que ele trabalhou toda a sua vida.
لكن رحلتي ليس لها علاقة بوفاة زوجي بل بالحفاظ على ما عمل عليه أثناء حياته

Mesmo que tenha algo a ver com a morte do Takeshi?
حتى لو كان أمرا يتعلق بموت تاكاشي؟

Não tive nada a ver com a morte do Trent.
لم تكن لي اية علاقة بمقتل ترنت

Disse nada ter tido que ver com a morte dele.
لقد قلت أنك لست على علاقة بمقتل (دو كليرك)

Está a insinuar que a nossa filha tem alguma coisa a ver com a morte da Blaire?
هل تلمحي أن إبنتنا لها علاقة بمقتل (بلير)؟

Obviamente, o Trent não tem nada a ver com a morte do Gurjit.
منطقياً, ليس لـ(ترينت) أي علاقة بمقتل (غورجيت)

Espera um segundo. Acha que tivemos alguma coisa a ver com a morte do Jason Brant? - Vá lá, meu.
مهلاً، هل تظنان أن لنا علاقة بمقتل (جايسون برانت)؟

Não tive nada a ver com a morte do teu amigo.
ليس لي اي علاقة بمقتل صديقك

Ou isto tem a ver com a morte do outro cão?
أو أن له علاقةً بموت كلبته؟

Pensa que tenho alguma coisa a ver com a morte de Ned?
هل تظن أن لي علاقةً بموت (نيد) ؟

Não estão confirmadas suspeitas de que a bomba tenha algo a ver... com a morte da mulher do Sr. Faraday, uma ex-agente do fbi.
المسئولون لا يؤكدون أن الانفجار له علاقة بموت زوجة السيد فاراداي التي كانت عميلة بالمباحث الفيدرالية

Está a sugerir que isto nada teve a ver com a morte de Arlena Stuart?
هل انت حقا تفترض ان, كل هذا ليس له علاقة بموت ارلينا ستيوارت ؟

Tem a ver com a morte da Sra. Franklin?
هل هو شئ له علاقة بوفاة السيدة فرانكلين ؟

Então, presumo que deve ter a ver com a morte do Khalid Ansari.
لذلك أفترض أن له علاقة بوفاة خالد الأنصاري

Isso tem a ver com a morte do Eric?
هل بهذا شيء ما يتعلق بموت ايريك؟