"ver com eles" - Translation from Portuguese to Arabic

• يربطني بهم
• علاقة بهم

Não queria ter nada a ver com eles.
لم أكن أريد أن يربطني بهم شيء.

Não queria ter nada a ver com eles.
كلا، لم أرد ما يربطني بهم.

Eu não quero ter nada a ver com eles.
لا أريد أي شيء يربطني بهم

Os chuis odeiam ciganos. Não querem ter nada a ver com eles.
لا تكره الشرطة الغجر إنهم لا يريدون اي شيء له علاقة بهم

Estas crianças não têm nada a ver com eles.
وهؤلاء الأطفال ليس لهم أي علاقة بهم

Eu pensei que talvez a sua vinda aqui pode ter algo a ver com eles.
إعتقدت أنّك سبب عودتك، له علاقة بهم

- Não tens nada a ver com eles.
هذا ليس له علاقة بهم.

Nada tenho a ver com eles.
ليس لي أي علاقة بهم.

Isto não tem nada a ver com eles.
هذا ليس لهُ علاقة بهم