| Não vejo como é que isto pode ter algo a ver com o dinheiro dos Tobins. | Open Subtitles | لا أرى كيف يمكن لهذا ان يرتبط بأي شكل بأموال عائلة توبن |
| Não vejo como é que isto pode ter algo a ver com o dinheiro dos Tobin. | Open Subtitles | لا أرى كيف يمكن لهذا ان يتعلّق بأي شكل بأموال عائلة توبن أين قضيتِ آخر عيد شكر ؟ |
| E é claro que não tem nada a ver com o dinheiro do teu pai. | Open Subtitles | من الواضح أنه لا علاقة بأموال والدك |
| Tudo tem a ver com o dinheiro, flor. | Open Subtitles | الأمر دوماً يتعلق بالمال أيتها الجميلة |
| Para mim, não tem a ver com o dinheiro. | Open Subtitles | إن الأمر لا يتعلق بالمال بالنسبة إليّ |
| Isto não tem a ver com o dinheiro. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالمال ، طيب؟ |
| Não tem a ver com o dinheiro. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالمال |
| Tem sempre a ver com o dinheiro. | Open Subtitles | الأمر دائماً يتعلق بالمال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 