"ver melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤية أفضل
• نظرة أفضل
• نظرة أقرب
• أن ترى بشكل أفضل

Segura a foto junto à luz, para eu ver melhor.
ضع الصورة أسفل الضوء حتى أحصل على رؤية أفضل

Posso ficar um pouco, senhor, para ver melhor tudo isso?
هل يمكننى البقاء قليلآ,مولاى. حتى يمكننى رؤية أفضل ما لديك؟

Temos de alargar esta incisão para ver melhor.
علينا أن نوسع هذا الشق لنحصل على رؤية أفضل

Filtrem a imagem e arranjem a marca e o modelo e ver se podemos ver melhor o rosto do agressor.
لندعْ الفريق التقني يُصفّي تلك الصُورة لتحديد النوع والمُوديل ودعنا نرى لو بإمكانهم جلب نظرة أفضل لوجه المُهاجم.

Podemos ver melhor o monitor?
هل يمكننا الحصول على نظرة أفضل على الشاشة؟

E eu preciso ver melhor como tornaram o meu fato autónomo.
أودّ إلقاء نظرة أقرب على كيفية جعلهم حلتي ذاتية التشغيل

Porque precisa de ver melhor? Porque os meus olhos nao vêem tao bem como deviam.
ولم تريد أن ترى بشكل أفضل بسبب أن عيناي لاترى كما يجدر بهما

- Aumenta 5 vezes. Precisamos de ver melhor a medula.
كبرّها خمس مرّات، نحتاج رؤية أفضل للنخاع

- Aumente cinco vezes. Precisamos ver melhor a medula.
كبرّها خمس مرّات، نحتاج رؤية أفضل للنخاع

Mas depois escureceu, a multidão começou a empurrar para ver melhor, e deixei cair o meu catavento, para agarrar a tua mão, e de alguma forma... perdi-o.
لكن حينها حل أظلم بدأت الحشود في التدافع للحصول على رؤية أفضل وقد أسقطت لعبتي

- Näo. Mr. Palmer pode ver melhor.
ــ لا، السيد بالمر لديه رؤية أفضل

"Quando ele viu a figura negra a aproximar-se, levantou-se para ver melhor, e não sabia que ia para a morte."
"حينما رأى الظلام يقترب، رفع رأسه ليحصل على رؤية أفضل" "بمعرفته القليلة أنّه متوجّه لمصيره المحتوم" مذهل

Devo ser capaz de ver melhor. Mantem o comunicador ligado.
لا بد أن أكون قادرة على رؤية أفضل - إبقي على الخط مفتوح -

Consegues ver melhor com quem ela está?
هل يمكن أن تلقي نظرة أفضل على الشخص الذي معها ؟

Enquanto que um carro autónomo deteta o peão e diz: "Não sei o que é que ele vai fazer, " vou abrandar, ver melhor, e depois reagir apropriadamente."
بحيث نظام القيادة الآلية يمكن أن ينظر لهذا المترجّل ويقول، لا أعرف ماذا سيفعل، خفّف من السرعة، ألقي نظرة أفضل ، ثم تصرف بشكل مناسب بعد ذلك.

Preciso ver melhor dentro do saco
اريد نظرة أفضل لداخل الحقيبةِ.

Só o quería ver melhor.
أردت الحصول على نظرة أفضل ، حسنا

Depois de limpar o esqueleto e conseguir ver melhor o dano na mandíbula, saberei mais ou serei despedido por incompetência.
بمُجرّد أن أقوم بتنظيف الهيكل العظمي وأحصل على نظرة أفضل لأضرار الفك السفلي... سأعرف المزيد. وإلاّ سأطرد لعدم الكفاءة.

Talvez se desse para ver melhor a cara...
ربّما لو حصلتُ على نظرة أفضل على وجهه...

Vamos aproximar-nos. Vão ver melhor aquela praia, algumas das ondas naquela água, lá em baixo.
إذا أخذت نظرة أقرب فسترى هذا الشاطئ بصورة أفضل، ستتمكن من رؤية الأمواج في تلك المياه.

Ele disse que tinha que rapar-me a cabeça para ver melhor.
أخبرني أنه عليه أن يحلق شعري حتى يحصل على نظرة أقرب لها

Consegue-se ver melhor daqui de cima.
يمكنك أن ترى بشكل أفضل من فوق هنا.