"ver o corpo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤية الجثة
• لرؤية الجثة
• ترى الجثة
• يرى الجثة
• أرى الجثة
• أرى جثته
• رأى الجثة
• رؤية الجثّة

Disse que ela ficou surpreendida por ver o corpo quando chegou aqui.
قلت أنها تفاجأت من رؤية الجثة عندما أتت هنا

- Não confirmo antes de ver o corpo.
حسناً، أنا بحاجة إلى رؤية الجثة بنفسي قبل قول ذلك

Porque ele queria poder passar de carro e ver o corpo.
؟ لأنه أراد أن يتمكن من القدوم بالسيارة و رؤية الجثة

Desculpa, mas ainda não tive hipótese de actualizar o relatório da segunda vítima, mas o marido veio aqui ver o corpo, e atrasou-me um pouco.
أنا آسف، لاني لم أجد فرصة لأقدم تقريري عن الضحية الثانية بعد ولكن "زوجها" أتي لرؤية الجثة و نوعاً ما أبعدني عن جدولي

- Dá azar ver o corpo antes do funeral.
انه فأل سيئ ان ترى الجثة قبل العزاء

Ele está a dizer que quer ver o corpo.
اعتقد انه يقول انه يريد ان يرى الجثة

Pode ser confortável ver o corpo massacrado e saber que nunca mais volta.
قد يكون من المريح للنفس رؤية الجثة المكسورة المنتفخة لوحش. ومعرفة أنها لن تعود للحياة قط.

Paramédico, eu gostaria de ver o corpo antes de ele ser removido.
أيتها المسعفة، أود رؤية الجثة قبل قيامكم بنقلها

Imaginei que gostavam de ver o corpo antes de o levarmos.
رؤية الجثة قبل ان نضعها في العربة شكراً لك

Bem, eu gostaria de ver o corpo. Então, onde está a simulação?
حسناً، أود رؤية الجثة لذا أين هي المحاكاة؟

Uma besta qualquer da morgue não deixa o padre ver o corpo.
حقير ما في المشرحة يمنع القسيس من رؤية الجثة

Quero ver o corpo.
ـ أريد رؤية الجثة. ـ رئيسنا قد يعود.

- Querem ver o corpo outra vez?
تريدين رؤية الجثة مرة أخرى؟ أجل

- Precisamos de ver o corpo. - Não há corpo.
نريد رؤية الجثة - لا توجد أي جثة -

Preciso de ver o corpo.
إننى بحاجة لرؤية الجثة

E o marido veio ver o corpo...
زوجها" أتي لرؤية الجثة"

Não desonrarei o meu marido, mas não poderás ver o corpo. Rheda?
لن اهين زوجي, لكنك لن ترى الجثة

Não queira ver o corpo dela...
من الأفضل الا ترى الجثة

Ele queria ver o corpo. Por isso é que eles vieram para aqui.
أراد أن يرى الجثة لهذا السبب أتوا إلى هنا

- Tenho de ver o corpo outra vez.
أحتاج أن أرى الجثة ثانيةً

Posso ver o corpo?
أيمكنني أن أرى جثته ؟

O médico assinou a certidão de óbito sem ver o corpo. Então?
وقّع الطبيب شهادة الوفاة بدون رؤية الجثّة.