"ver o meu filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤية ابني
• أرى ابني
• رؤية إبني
• لرؤية ابني
• لرؤية إبني
• برؤية ابني
• أرى أبني
• أرى إبنى
• أرى إبني
• ومشاهدة ابني
• رؤية ولدي
• ارى إبني
• ارى ابني

Essa é a mesma moralidade egoísta que me impediu de ver o meu filho outra vez.
إنّها نفس الأنانية التي منعت عنّي رؤية ابني من جديد.

Ela pode ir para o inferno, mas eu queria poder ver o meu filho.
اعني, يمكنها ان تتعفن بالجحيم لكني اود رؤية ابني مراراً وتكراراً

Além disso, prometi tentar sair daqui a tempo de ver o meu filho com o fato do dia das bruxas.
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين

Não quero ver o meu filho no hospital, outra vez.
أعني, لا أود رؤية إبني في ذلك المستشفى مجدداً

Quando aquele homem atirou em mim, tudo o que pensei foi em como escapar para ver o meu filho.
أتعرفين، عندما أطلق عليّ ذلك الرجل، جلّ ما فكّرتُ به هو كيف يُمكن أن أنجو لرؤية ابني.

Ele vive para ver o meu filho no trono... ele vive...
إنه حي لرؤية إبني على العرش إنه حي

Por favor, têm de me deixar ver o meu filho.
أرجوكما، يجب أنْ تسمحا لي برؤية ابني.

O meu filho levou um tiro e eu ouvi outro tiro e... não sei o que se está a passar, mas podes deixar-me ver o meu filho?
إبني إصيب ، وسمعت إطلاق نار ولا أعرف ماذا يحدث ، لكن هل يمكنك رجاء جعلي أرى أبني ؟

Quero ver o meu filho.
أريد أن أرى إبنى

Posso ao menos ver o meu filho outra vez?
حسناً ، هل يمكنني على الأقل أن أرى إبني مجدداً ؟

Eu perco o direito de ver o meu filho, do meu próprio sangue.
لقد فقدت الحق في رؤية ابني ابني من لحمي ودمي

Eu sou um fuzileiro do exército norte-americano, eu quero ver o meu filho!
انا جندي امريكي اريد رؤية ابني اعرف ما يحدث للاطفال داخل المدرسة

Então querem as duas a mesma coisa? ver o meu filho morrer às minhas mãos?
تريدان الأمر نفسه إذاً رؤية ابني يموت على يدي؟

Vamos lá, Amy, diz-me quais são as regras que devo seguir para que possa ver o meu filho no seu dia anos!
هيا, "إيمي", فقط أخبريني أية قوانين أحتاج أن أتبعها لكي أستطيع رؤية ابني في يوم ميلاده!

Quando voltar a ver o meu filho, já terá terminado o ensino secundário.
مع الوقت أرى ابني ثانيةً سوف يتخرج من المدرسة العليا

Este vestido, este jantar... Tudo isto continuará a ser uma charada até eu ver o meu filho!
هذا الفستان والعشاء وكلّ شيء سيظل تمثيليّة حتى أرى ابني

Isto vai continuar a ser uma charada até eu ver o meu filho.
لن يعدو هذا عن كونه تمثيلية تحزيرية حتى أرى ابني

Não. Se pudesse falar com o Xerife... Só quero ver o meu filho.
. إذا كان يمكني التكلم مع عمدة البلده فقط . أريد رؤية إبني

Tenho o direito de ver o meu filho.
أرجوكِ. لدي الحق في رؤية إبني.

Acabou de sair de uma cirurgia à coluna e eu tenho de ir ver o meu filho.
لقد خضعتَ للتو لعمليّةٍ كبيرةٍ في العمود الفقريّ... . و يجب أن أذهبَ لرؤية ابني

Se a minha vida é o preço que tenho de pagar para ver o meu filho outra vez, dou-lha.
إن كانت حياتي هي الثمن الذي يجب أن أدفعه لرؤية ابني مجددًا فسأضحي بها

Um destes dias, eu até poderei chegar a casa para ver o meu filho.
و قد أعود ذات يوم لرؤية إبني

Quero ver o meu filho!
كلاّ! أرغب برؤية ابني

Pergunto-me se vou voltar a ver o meu filho.
أتساءل عما إذا كنت سوف أرى أبني مرة أخرى

E eu preciso de ver o meu filho, mas não vou, se não nos ajudares. Começa a trabalhar.
و أنا على ّأن أرى إبني ، و لن أفعل إن لم تساعدينا ، الآن لنباشر العمل

Não vou ficar a ver o meu filho destruir-se.
أنا لا أقف هنا ستعمل ومشاهدة ابني تدمير نفسه.

Quero ver o meu filho.
أريد رؤية ولدي ، أريد رؤيته حالاً

Eu quero ver o meu filho.
اريد أن ارى إبني

Nem chego a casa a horas de ver o meu filho suspenso.
انا لا استطيع حتى ان اصل للبيت في الوقت المناسب كي ارى ابني قد تم ايقافه