"ver o que posso fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرى ما يمكنني القيام به
• أرى ما يمكنني فعله
• سأرى ما يمكنني فعله
• أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• نرى ما يمكنني القيام به
• سأرى ما بوسعي فعله
• لأرى ما يمكنني فعله
• ارى ما يمكننى فعله
• أرى ما أستطيع فعله
• أرى ما قد أستطيع فعله
• أرى ما يمكننى فعله
• سأرى ما بمقدوري فعله
• سأرى ما يمكنني أن أفعل
• سأرى ما يمكنني فعلة
• سأرى ما يمكنني فعلهُ

Bom, vou ver o que posso fazer.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Deixa-me sozinho com ela e eu gostaria de ver o que posso fazer.
أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Vou ver o que posso fazer quando chegar à morgue, mas vamos ter de deixá-lo descongelar um pouco antes de o levar.
سوف أرى ما يمكنني فعله بمجرّد الذهاب إلى المشرحة ولكن علينا التحاسن معه قبل أن ننقله

- Descontrai-te. Liga-me daqui a exactamente uma hora. Vou ver o que posso fazer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Vamos ver o que posso fazer.
حَسَناً، دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Deixe-me conversar para ver o que posso fazer por si.
اسمحوا لي أن أتحدث. نرى ما يمكنني القيام به بالنسبة لك.

Sim, vou mesmo ver o que posso fazer.
نعم , بالتأكيد , سوف أرى ما يمكنني القيام به

Está bem, vou ver o que posso fazer.
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

Não te posso prometer nada, mas deixa-me ver o que posso fazer.
لكن سوف أرى ما يمكنني القيام به.

Vou fazer umas chamadas, a ver o que posso fazer.
سأقوم ببعض الإتصالات و أرى ما يمكنني فعله

Deixem-me ver o que posso fazer, falamos depois.
دعيني أرى ما يمكنني فعله. سأرجع لإخباركم لاحقا .

Espera, deixa-me ver o que posso fazer.
حسنأً، إنتظري دعيني أرى ما يمكنني فعله

Escreve-o. Vou ver o que posso fazer. Dá-me apenas o número.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

Vou ver o que posso fazer. Não. Céus, Isaac.
سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله

Certo, deixa-me ver o que posso fazer.
الموافقة. دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Ok, deixe-me o seu número, vou ver o que posso fazer.
حسنا، حسنا، ترك لي رقمك، وسوف نرى ما يمكنني القيام به.

Vem para cá, vou ver o que posso fazer.
حسنًا، تعال إلى هنا سأرى ما بوسعي فعله.

Amanhã vou andar por aí apelando para ver o que posso fazer.
لماذا لا تجعلني أقوم ببعض الأتصالات غدا لأرى ما يمكنني فعله

Está bem, dá-me dois minutos. Vou ver o que posso fazer. Qual o teu número de telemóvel?
حسناً ، انتظرى دقيقتين حتى ارى ما يمكننى فعله ، ما هو رقم هاتفك

Deixe-me ver o que posso fazer acerca disso.
دعيني أرى ما أستطيع فعله بذلك

Bem, deixem-me ver o que posso fazer. Vira-te para aqui.
دعيني أرى ما قد أستطيع فعله إلتفي هكذا

Deixem-me ver o que posso fazer.
دعنى أرى ما يمكننى فعله

Está bem, vou ver o que posso fazer.
حسناً. حسناً، سأرى ما بمقدوري فعله. يا زعيم.

Vou ver o que posso fazer.
سأرى ما يمكنني أن أفعل

Vou ver o que posso fazer. Dá-me alguns minutos, deverá ser o suficiente.
سأرى ما يمكنني فعلة إمهلني دقائق قليلة , ستكون كافية