"ver quantos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرى كم
• نرى كم
• لنرى كم

vou ver quantos de vocês aí ao fundo da sala conseguem fazer voar essas coisas até ao palco.
أريد أن أرى كم من الأشخاص الجالسين في خلف الغرفة يستطيع أن يقذف هذا الشئ إلى المنصة.

Quero ver quantos conseguem atirar essas coisas para o palco.
هيا، أريد أن أرى كم منكم يستطيع أن يقذف بهذه الأشياء إلى المنصة

Vou ver quantos anos apanhaste quando perceberem que equipa trabalhava naquela sala e cavou aquele buraco.
و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة

A ver quantos é que conseguimos abater à primeira.
دعونا نرى كم يمكننا ان نسقط من الفوج الاول

Pronto, vamos ver quantos guardas estão no andar da sala de controlo.
حسناَ ، دعينا نرى كم عدد الحراس في غرفة التحكم

Primeiro vamos ver quantos passaros temos na mão.
حسـنٌ ، أولاً ، لنرى كم عدد الطيور التي بين أيدينا

Se não conseguires, vamos voltar com a Agência de Peixes e Vida Selvagem, para ver quantos aligatores mortos tens metidos naquele anexo.
وإذا لم تعود سنعود هنا بأصدقائك من هيئة الصيد وحماية البيئة لنرى كم ذبيحة تمساح تحملها بهذا القارب

Quem me dera ter um taco, bater-te-ia até ver quantos doces é que caíam.
أتمنى لو كان معي مضرب , كنت حطّمتك كي أرى كم من الحلوى سيقط منك

Eu ia pô-lo a correr para a porta para ver quantos de vós tinham coragem de o parar.
كنت سأجعله يهرب إلى الباب و أرى كم منكم لديه الشجاعة لإيقافه

Antes de fazer esta mudança na dieta, a minha estratégia principal num dia era ver quantos gramas de proteína eu conseguia ingerir.
مثل كل خططي الغذائية الرئيسية ليوم كان بأن أرى كم غرامًا من البروتين بوسعي أن أحصل عليه،

Vamos ver quantos homens teremos no júri.
دعنا نرى كم من الرجال على هيئةِ المحلفين.

Vamos ver quantos dos seus homens ele consegue devorar. Ei, Gisborne?
دعنا نرى كم يتحمل بطنه من عدد رجالك، يا (غيسبورن)

Eu e a minha ex-namorada... costumávamos ver quantos feijões conseguíamos enfiar... no biquíni dela...
... صديقتي السابقة اعتدنا ان نرى كم من الفاصوليا نقدر ان نضع في

Vamos ver quantos pontos extras vais ganhar. Pronto? - Vai, vai, vai!
لنرى كم ستربح من الرصيد الاضافي مستعد ؟ هيا هيا أنت بعيد عن فيغاس

Primeiro deixa-me ver quantos menus infantis do Fanny ele vende.
لنرى كم عدد وجبات (فانيز كيدي) التي سيبيعها أولاً

Vamos abrir um caminho, ver quantos encontramos.
لنخلي المكان، لنرى كم سيارة لدينا

Vamos ver quantos barcos de 75 pés estão no mar.
لنرى كم قارب بطول 75 قدم في البحر.