"ver que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الواضح أنك لا
• أرى أنه ليس
• ترين أنه لا
• ظننت أنكِ لن
• لم أعتقد أنكِ

Há melhor prova da eficácia dos teus métodos do que essa? Estou a ver que não precisas de ajuda para "apanhar" o que queres.
حسنا، لا أرى فرصة أعظم من هذه لإثبات صحة منهجك من الواضح أنك لا تحتاج لمساعدة في طريقة رميك

Dá para ver que não conheces o meu trabalho.
لطيف؟ من الواضح أنك لا تعرفين أعمالي

E fizeste ver que não há nada do que me envergonhar.
و لقد جعلتني لكي أرى أنه ليس من الداعي أن كون خجولاً من أي شئ.

Estou a ver que não há nada que não consigas fazer.
أرى أنه ليس لديك المزيد لتفعلينهه

Você também está ver que não está lá ninguém, certo?
أنت أيضاً ترين أنه لا أحد هناك، صحيح؟

Espero que possa ver que não há nada de que ter medo aqui.
آمل أن ترين أنه لا يوجد شيء تخشيه هنا

Estava a ver que não perguntavas.
ظننت أنكِ لن تسأليني عن هذا أبداً

Estava a ver que não ia acordar.
ظننت.. أنكِ لن تفيقي أبدًا

Estava a ver que não perguntavas.
لم أعتقد أنكِ ستطلبين مني هذا أبداً

Estava a ver que não perguntavas.
لم أعتقد أنكِ ستسألين ذلك إطلاقاً

Estou a ver que não sou necessário aqui.
من الواضح أنك لا تحتاج إلي

Agora estou a ver que não tenho nada com que me preocupar.
الإن أنا أرى أنه ليس هناك ما أقلق بشأنه

Estava a ver que não ias perguntar.
ظننت أنكِ لن تطلبي مني أبداً

Estava a ver que não pedias.
لم أعتقد أنكِ ستسألين.