"ver quem é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نرى من
• لنرى من

Você ainda tem faro? Vamos ver quem é que vai se dar bem.
على الاقل افضل من جهلك سوف نرى من سيصل اولا

E vamos ver quem é que é esperto.
وسوف نرى من هو الذكي

Vamos ver quem é que vai calar a boca.
سوف نرى من سيقوم بغلق فمه هنا

Cancro no pâncreas dois anos depois, mas estamos a investigar as contas dele para ver quem é que possa ter-lhe pago pelo trabalho.
...سرطان البنكرياس، قبل عامين لكننا نتحقق من أحواله المالية لنرى من دفع له للقتل

Vamos ver quem é que reclama o dinheiro agora.
لنرى من يزعم أحقية المال الآن

Vamos ver quem é que ganha.
دعونا نرى من سيفوز.

E aí, é que vamos ver quem é que vai sorrir!
لنرى من سيبتسم في النهاية

Vamos ver, quem é que temos aqui?
حسنا لنرى من لدينا هنا؟