"ver se estavas a" - Translation from Portuguese to Arabic

• التأكد من أنك

- Era só para ver se estavas a ouvir-me.
أردت فقط التأكد من أنك كنت تستمع لي

Só queria ver se estavas a fazer alguma daquelas brincadeiras de criança, como quando éramos pequenos, sabes, não contou.
كنت أريد فقط التأكد من أنك لن تقوم بأي شيء من هراء الأطفال كما اعتدت عندما كنا صغارا "لا تحسب..