| Deixa-me ver se posso explicar a tua situação usando a Física. | Open Subtitles | حسناً , دعني أرى ان كنت استطيع شرح موقفك با ستخدام الفيزياء |
| Deixem-me ver se posso fazer algo. | Open Subtitles | دعني أرى ان كنت استطيع عمل شيئ |
| Vou ver se posso desviar mais energia para o escudo. | Open Subtitles | سوف نرى ما اذا كان يمكنني تحويل مزيد من الطاقة الى الدرع |
| Vamos lá ver se posso ajudar a resolver alguns. | Open Subtitles | دعيني أرى إن كان بوسعي مساعدتك لغلق القليل منهم. |
| Deixa-me ver se posso compensar isso, enquanto estamos na água. | Open Subtitles | دعني أرى كيف يمكنني أصحح هذا، بينما ندخل إلى الماء. |
| A minha amiga ainda está viva. Deixe-me ver se posso ajudá-la. | Open Subtitles | لكن مازالت صديقتي حيّة، دعني أذهب لأرى إن كنتُ أستطيع مساعدتها. |
| Vou ver se posso pô-la sob protecção. | Open Subtitles | أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي |
| Deixe-me ver se posso fazer alguma coisa quanto a isso. | Open Subtitles | دعني أرى ان كنت استطيع عمل شيئ |
| Deixe-me ver se posso ajudá-lo. | Open Subtitles | أنا الدكتور (زيا) دعني أرى ان كنت استطيع مساعدتك |
| Vamos ver se posso melhorá-lo. | Open Subtitles | حسنا، دعينا نرى ما اذا كان يمكنني تعزيزه |
| Deixe-me ver se posso devolver alguma coisa. | Open Subtitles | دعيني أرى إن كان بوسعي استرجاع غرض منها |
| - Deixe-me ver se posso ajudar. | Open Subtitles | هيا الان،دعيني أرى كيف يمكنني مساعدتك |
| Vou ver se posso ajudá-la. | Open Subtitles | سأذهب إليها لأرى إن كنتُ أستطيع مساعدتها. |
| Vou ver se posso poupar algum tempo. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، سأرى إذا أنا يمكن أن أقطع بعض الوقت ذلك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 