"ver toda a gente" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤية الجميع
• لرؤية الجميع
• أرى الجميع
• ورؤية الجميع

Tu queres ver toda a gente nua. Porque esconderias isso?
أنتَ تريد رؤية الجميع عارياً، لم تريد إخفاء ذلك؟

Foi agradável ver toda a gente a puxar daquela maneira... a puxarem juntos daquela maneira.
كان من الجميل رؤية الجميع يتعاونون هكذا ويسحبون المقطورة هكذا

É bom ver toda a gente a trabalhar nos seus afundanços, tendo em conta que a maioria de vocês nem sequer consegue fazer um lance livre.
من الجيد رؤية الجميع يتدرب على التسديد بما ان معظمكم لايستطيع حتى تسديد رمية حرة

Estou tão contente por ver toda a gente.
يمكنني الحصول على وظيفة جديدة في أي مكان. أنا مجرد سعيدة للغاية لرؤية الجميع.

Estás excitado por ver toda a gente quando chegares a casa?
هل أنت متشوق لرؤية الجميع عندما تعود للديار؟

Passei um serão maravilhoso. Foi fantástico ver toda a gente outra vez.
لقد حظيتُ بأمسية رائعة كان من الرائع أن أرى الجميع مرة أخرى

É bom voltar, ver toda a gente.
أنه من الجيد العودة,ورؤية الجميع.

Bem, é bom ver toda a gente com o espírito natalício pela manhã.
من الجميل رؤية الجميع فى روح العيد فى الصباح

Não pela minha mãe ter dito que é, um lugar com uma atracção magnética, mas sim porque podes ver toda a gente, e ninguém te vê a ti.
ليس لأن أمي قالت أنها إحدى المدن الثمانية في العالم التي يوجد بها نشاط مغناطيسي ولكن لأنك تستطيع رؤية الجميع ولا يستطيع أحد رؤيتك

Foi bom ver toda a gente a esforçar-se daquela forma.
كان من الجميل رؤية الجميع يتعاونون هكذا

Não, sabes, fiquei tão inspirada por ver toda a gente ontem. Para fazer colagens?
رؤية الجميع ليلة أمس جعلني متحفزه

Vai ser giro ver toda a gente outra vez.
سيكون من الممتع رؤية الجميع مجدداً

Estavas cheio de vontade de ver toda a gente outra vez.
كنت تتطلع الى رؤية الجميع مجددا

Hmm. Mal posso esperar para ver toda a gente.
متلهفة لرؤية الجميع

E ver toda a gente.
لرؤية الجميع

É agradável ver toda a gente aqui.
انه من الجميل ان أرى الجميع هنا

Odeio ver toda a gente a discutir.
أكره أن أرى الجميع يتخاصمون.

Estás a brincar? Eu adoro sempre vir a casa e ver toda a gente.
-أهوى الزيارة ورؤية الجميع