"ver um jogo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاهدة مباراة
• لمباراة
• أشاهد مباراة
• تشاهد مباراة
• لمشاهدة مباراة
• لمشاهدة مبارة
• يشاهد مباراة

ver um jogo de futebol em casa e vê-lo no próprio estádio não é a mesma coisa.
مشاهدة مباراة كرة قدم في المنزل ومشاهدتها في الملعب ليس أمراً متشابهاً

Então, espero que tenhas um melhor álibi, do que ver um jogo de hóquei, sozinho.
أتمنى بأن يكون لديك حجة غياب أفضل من مشاهدة مباراة الهوكي

Já te disse que não vou lá só para ver um jogo estúpido.
قلت لك لن أذهب كل هذه المسافة لمباراة حمقاء

Quem vem ver um jogo do Orioles de fato e passa metade do tempo ao telemóvel?
من يأتي لمباراة (أورلز) مرتديا بذلة ويُمضي نصف وقته على الهاتف ؟

Estava a ver um jogo de hóquei com o meu cão e estava a descrevê-la.
كنت أشاهد مباراة الهوكي .. مع كلبي وكنت أصفكِ

Esta noite, não. Podes ver um jogo de basquetebol em qualquer dia.
،ليس الليلة يمكنك أن تشاهد مباراة كرة سلة في أي وقت

Sempre que me sento para ver um jogo começas a falar dos jogadores usarem calças justas.
كل مرة اجلس بها لمشاهدة مباراة أنت تبدأ بحقيقة أن كل اللاعبين يرتدون سراويل ضيقة

Quantos miúdos conheces que vão ver um jogo de futebol ao sábado?
كم عدد الأولاد الذين تعرفهم يذهبوا لمشاهدة مبارة كرة القدم مساءاً؟

Para ver se ele queria ir ver um jogo de futebol comigo.
لأرى اذا اراد ان يشاهد مباراة كرة قدم امريكية معى

Se um bairro inteiro consegue ver um jogo de futebol só com um aparelho, significa que três ou quatro famílias podem partilhar um aparelho e desfrutar a eletricidade.
إذا كان كل الجيران بمقدرتهم مشاهدة مباراة اعتمادًا على جهاز واحد، هذا يعني أنه يمكن لأسرتين أو ثلاثة أو أربعة الاعتماد على جهاز واحد لينعموا بالكهرباء.

Eram tipos normais, comuns, com quem se vai ver um jogo de futebol ou então beber uma cerveja.
وكانوا فقط الرجال العادي، تعلمون، مثل، كل يوم، هذا النوع من الرجال، كما تعلمون، كنت فقط ذهاب مشاهدة مباراة لكرة القدم مع

Ghoncheh Ghavami foi ver um jogo de voleibol.
كانت ترغب في مشاهدة مباراة كرة طائرة

Quando foi a última vez que foste ver um jogo do Reading?
متى كانت اخر مرة ذهبت فيها لمباراة لفريق (ريدينج)؟

Soube que não querias conduzir 5 horas - para ver um jogo de futebol.
لا تخبرني انني قُدت 5 ساعات لكي أشاهد مباراة كرة قدم

Tudo o que sei é que foi mesmo porreiro voltar a ver um jogo de futebol com o Mike.
كلّماأعرفه.. أنه كان من اللطيف أن أشاهد مباراة كروية مع (مايك) مجدداً

Este devia ser o nosso tempo, e estás a ver um jogo.
يفترض أن يكون هذا وقتنا الخاصّ وأنت تشاهد مباراة

Pu-la a ver um jogo de basquetebol em vez de outra repetição de NOVA.
كل ما فعلت هو جعلها تشاهد مباراة كرة سلة " بدل مشاهدة إعادة أخرة لمسلسل " نوفا

Quando tinha 11 anos o meu pai levou-me a Boston para ver um jogo.
عندما كنت في الحادية عشر اصطحبني والدي الى بوسطن لمشاهدة مباراة

Queria saber se talvez gostasses de ir a Jersey ver um jogo ou ir ao cinema.
كنت أتساءل إن أردتِ الذهاب إلى "جيرسي" لمشاهدة مباراة أو حضور فيلم

Uma vez, foi a LA para ver um jogo dos Clippers, bebemos uns copos, fomos até ao Islands.
ذهبت إلى "لوس أنجلوس" لمشاهدة مبارة لفريق الـ.. "كليبرز" ذات مرة، وأعتقد أننا تناولنا بعض المشروبات

- Estava a ver um jogo na televisão.
-كان يشاهد مباراة لكرة القدم بالتلفاز