"ver uma mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤية إمرأة
• رؤية امرأة
• أرى امرأة
• رأيت امرأة
• رؤية فتاة

Há algo de anormal em ver uma mulher descalça em Thunder Bay?
- نعم. هل هناك شئ غريب في رؤية إمرأة حافية في ثاندر باي

Quem não ligaria a televisão para ver uma mulher de bigode?
من لا يريد رؤية إمرأة ذات شارب؟

Faz-me bem ver uma mulher amigável a comandar uma cozinha.
يسرني رؤية إمرأة ودودة تعمل في المطبخ

É do tipo doentio que gosta de ver uma mulher a sofrer?
أأنتَ من ذلك النوع من المعاتيه الذين يحبّون رؤية امرأة تتوجّع؟

Só não gosto de ver uma mulher carregando coisas pesadas.
أكره رؤية امرأة تجرّ حقيبة ضخمة ثقيلة كهذه -لا سيما بهذه الإعاقة الجسمانية، أليس هذا ما تعنيه؟

Ou seja, quem disse que eu devo ver uma mulher a caminhar pela rua, virar-me e observar o traseiro dela?
مثل، الذي قال يجب أن أرى امرأة تمشي في الشارع، لألتفت وأمعن النظر في خلفيتها؟

ou pareceu-me ver, uma mulher a desaparecer nos bosques perto da casa de Verão.
أعتقد أني رأيت امرأة تختفي في وسط الأشجار قرب المنزل الصيفي

Não preciso de ver uma mulher a despir-se e a dançar.
30 صباحاً، ولا أود رؤية فتاة تتعرى وترقص

Queres ver uma mulher nua?
تريد رؤية إمرأة عارية ؟

Quão feliz fica um homem por ver uma mulher como tu.
كيف يُسعِدْ الرجُل رؤية امرأة مِثلك

Por que quer um homem ver uma mulher de peles?
لماذا يريد الرجل رؤية امرأة في الفراء؟

Ou deveria deixar de ver uma mulher que foi condenada por abusar de crianças.
-أو توقف عن رؤية امرأة التي تم إدانتها بالتحرش بالطفل

Detesto ver uma mulher linda a beber vinho.
أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة.

Talvez seja da privação de sono, mas não consigo mesmo ver uma mulher de toga ali nas estrelas.
ربّما هي قلّة النّوم، لكنّي لا أرى امرأة ترتدي عباءة بالنجوم بالأعلى.

Acho que não sabe como considero fantástico ver uma mulher a fazê-lo, sabe?
بالنسبة لي أن أرى امرأة تقوم بمهامها بكل إتقان، أتعلمين؟ أنتِ طبيبة رائعة

Acho que acabo de ver uma mulher nua na parte de trás desse camião.
أعتقد بأني رأيت امرأة عارية في الصندوق الخلفي لتلك الشاحنة

Naquela altura, se quisesse ver uma mulher gira, tinha de ir ao cinema.
في ذلك الوقت، إن كنت أود رؤية فتاة مُثيرة، كنتُ أولج لمُشاهدة الأفلام.