"ver-te livre de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• التخلّص مني
• التخلص مني
• أن تتخلص مني

Bem, tu tentaste ver-te livre de mim, vai custar-te cada cêntimo do teu pára-quedas de ouro.
حسنا، تحاول التخلّص مني سوف يكلفك كل سنت في مظلتك الذهبي

Eu não sei o que se passa contigo, mas sabes que mais, não me interessa, eu sei que estás a tentar ver-te livre de mim.
لا أعرف ماذا بك مؤخرا لكن أتعرف , أنا حقا لا أكترث , لأنك تحاول التخلص مني

Oh, ainda nem chegámos, e já estás a tentar ver-te livre de mim?
إننا لم نصل حتى، وأنت تحاول التخلص مني بالفعل؟

Tu não acreditas nisso, nunca acreditas-te desde o primeiro momento em que cheguei que tens tentado ver-te livre de mim.
أنت لا تؤمن بهذا لم تؤمن بهذا أبداً من أول لحظة وصلت لهنا حاولت أن تتخلص مني

Achaste que podias ver-te livre de mim apenas com o barulho de taças de champanhe a tilintar?
هل كنت تعتقد حقا أن بإمكانك التخلص مني... ... بدون ضجة أكثر من رنين إصبع على كأس ؟

Estás a tentar ver-te livre de mim?
هل تحاول التخلص مني ؟

Pensava que querias ver-te livre de mim.
توقعتك أردت التخلص مني

Achas que consegues ver-te livre de mim?
تعتقد أن بمقدورك أن تتخلص مني