Estou a usar lentes de contacto para poder ver-vos a todos. | TED | أنا أرتدي عدسات لاصقة لأتمكن من رؤيتكم جميعا. |
Seja como for, é bom ver-vos a todos. Até me lembro de alguns... | Open Subtitles | على أية حال , من الجيد رؤيتكم هنا جميعاً |
Quero ver-vos a aplicarem uma leve pressão em movimentos circulares pequeninos. | Open Subtitles | أريد رؤيتكم تقومون بعمل ضغط خفيف في دوائر صغيرة |
Queria ver-vos a engatar miúdas e não a falar de pilas! | Open Subtitles | أود أن أراكم تتصيّدون الفتيات، ليس أن تتحدّثوا عن الأعضاء الذكرية. |
Quero ver-vos a lutar, para assim escolher o melhor. | Open Subtitles | أريد أن أراكم في نشاط ، حتى أختار الأفضل |
Adoro ver-vos a trabalhar. | Open Subtitles | أحب مشاهدتكم و أنتم تعملون يا رفاق. |
Queria ver-vos a recordarem-me. | Open Subtitles | كنت أرغب في مشاهدتكم تتذكروني |
Não pude evitar ver-vos a trocar beijos matrimoniais esta noite. | Open Subtitles | لم استطع رؤيتكم الليلة وأنتم تتبادلون القبل الزوجية |
Não. Vou ficar vestido. É bom ver-vos a todos. | Open Subtitles | لا، لن أخلعهم انظروا، تسرني رؤيتكم جميعًا |
É um privilégio ver-vos a todos. Eles são um grupo decente. Fazemos o que podemos. | Open Subtitles | إنه لمن المشرف رؤيتكم جميعاً إنها مجموعة لطفية نفعل ما بوسعنا |
Obrigado, Obrigado, Obrigado. - É bom ver-vos a todos. | Open Subtitles | شكرا، شكرا، شكرا من اللطيف رؤيتكم جميعًا |
Na próxima semana, quero ver-vos a todos no meu concerto em Cracóvia! | Open Subtitles | " أريد رؤيتكم جميعاً في حفلتي في " كراكو |
A única coisa que importa é ver-vos a dar cabo dalguns canastros hoje à noite. | Open Subtitles | اهم شيء الان هو رؤيتكم تفوزون الليله |
Eu já desço. É bom ver-vos a todos cá. Obrigada. | Open Subtitles | من الجميل رؤيتكم هنا, شكراً لكم |
Bem-vindos, é ótimo ver-vos a todos aqui. | Open Subtitles | مرحباً انه من الرائع رؤيتكم كلكم هنا |
Bem... que reconfortante ver-vos a todos. | Open Subtitles | حسنًا، كم من الرائع رؤيتكم جميعًا |
Não quero ver-vos a chatearem o Aziz. | Open Subtitles | لا أريد أن أراكم تتنمرون على عزيز بعد الآن |
Portanto, hoje vamos fazer um ensaio geral com os fatos e quero ver-vos a incendiar o palco, malta. | Open Subtitles | لذا، اليوم سيكون لدينا تجربة كاملة بالأزياء، وأود أن أراكم تلهبون المسرح |
Posso ver-vos a beijarem-se? | Open Subtitles | أبإمكاني مشاهدتكم ؟ |