"verbalmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• لفظياً
• لفظيا
• شفهيا
• شفهياً

Se não estou enganado, acabámos de ser atacados verbalmente durante o desempenho das nossas funções de guardas prisionais.
الأن إذا لم أكن على خطأ, لقد قمتي بأهانتنا لفظياً أثناء إداء عملنا كضابط في الأصلاحيه

Comandante. Preciso que me diga verbalmente se devo ou não fazê-lo.
يا قائدة، أريدك أن تقولي لي لفظياً أطلق أم لا

Se tiverem um bebé e o agredirem verbalmente, o seu pequeno cérebro produzirá químicos tão destrutivos que a pequena parte do cérebro que distingue o bem do mal, não crescerá e vocês podem ficar com um psicótico criado em casa.
إذا كان لديك طفل صغير وأعتديت عليه لفظياً دماغه الصغير يرسل هذه المواد الكيميائية المدمرة هذا الجزء الصغير من دماغه الذي يحدد الصح من الخطأ لم ينمو بعد لذلك من الممكن أن تسبب لنفسك محلية ذهنية

A Angelina estava a atacar física e verbalmente o seu marido
كان أنجلينا تهاجم زوجها جسديا و لفظيا في الحديقة الأمامية

E não foi verbalmente.
وأنا لا أقصد لفظيا

Não se é necessariamente passivo por não se responder verbalmente.
فهو ليس بالضرورة تصرف سلبي ألا أستجيب شفهيا

Ela atacou fisicamente, mas vocês atacaram verbalmente.
هي قامت بذلك جسمانياً لكنك فعلتِ ذلك لفظياً

Acho que alguns preenchiam mal o formulário, então obrigam-nos a perguntar verbalmente agora.
أعتقد أن بعض الناس مليئة بالأخطاء هذا السبب الذي يجعلنا نتولى ذلك لفظياً فقط

Níveis de asserção adequados, saber comunicar verbal e não verbalmente.
طبقات من التوكيد كيفية التواصل لفظياً وغير لفظياً

Senhor, para armarmos o dispositivo precisa de verbalmente levar-nos para DEFCON 1.
لتدعيم الجهاز يا سيدي الرئيس يتوجب عليك نقلنا إلى حالة الاستعداد الدفاعي رقم ١ لفظياً.

Mas eu não recebo ordens de ninguém, e com o que anda lá fora, é provável que fiques melhor com uma cabra verbalmente abusiva a proteger-te.
لكن أنا لا آخذ أوامر من أي شخص‫، وأيا كان هناك، ربما‫ ًكنت أفضل حالا‫ مع عاهرة مسيئة لفظياً لحمايتك‫.

Uma Dra. Ryan ligou e disse que tu a agrediste verbalmente?
أجل دكتور " راين " إتصلت وقالت أنك تحرشت بها لفظياً

-Sim, verbalmente e por mensagem.
؟ ؟ نعم , لفظياً و بالرسائل النصيّه

Não devia dizer isto, mas os chefes da sede dos Federais asseguraram-te, verbalmente, no emprego.
-حسناً، لا يُفترض بي أن أقول هذا ، لكن قادة مقر خدمة المارشالات الأمريكيّة قد وقعوا لفظياً على قبولك للوظيفة.

Responda verbalmente.
الإجابة لفظيا

Podem fazer a vossa pesquisa verbalmente ou introduzindo-a manualmente na consola à vossa frente
يمكنك إدخال الاستعلام شفهيا أو إدخاله يدوياً على اللوحة أمامك

A matéria. Michael Oher. Eu dei-lhe este teste verbalmente.
المادة ، انه مايكل اور ، لقد اعطيته هذا الاختبار شفهيا

Pode entrar as suas perguntas verbalmente, ou...
,يمكنك إدخال الاستعلام شفهيا أو بواسطة

É encorajar a criança a exprimir-se verbalmente sem a influenciar através das nossas ideias ou opiniões preconcebidas.
لا أعلم بذلك إنه يشجع طفلك للتعبير عن نفسه شفهياً بدون التأثير عليها بأفكارك أَو آرائك