"verdade acerca do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقيقة عن
• الحقيقة بشأن
• الحقيقة حول

Quero saber a verdade acerca do processo contra ele.
أريد أن أعرف الحقيقة عن القضية المرفوعة ضدهُ

A indústria não quer que conheçamos a verdade acerca do que estamos a comer, porque se soubéssemos, talvez não a quiséssemos comer.
هذه الصناعة لا تريد لنا ان نعرف الحقيقة عن نوع ماذا ناكل لانك لو علمت ربما لن تاكل

Não o vou revelar. Vou contar a esta família a verdade acerca do seu filho.
لن أعلن عنها ، سأخبر عائلة الرجل الحقيقة عن أبنهم.

Certo. O que sei é que disseram a verdade acerca do Will Traveler. Apanhámo-lo em vídeo.
صحيح، ما أعرفه هو أنّك كنت تقول الحقيقة بشأن (ويل ترافيلر)، لدينا شريط مصوّر له

Jay, o que sei é que disseram a verdade acerca do Will Traveler. Apanhámo-lo em vídeo.
(جاي)، ما أعرفه هو أنّك كنت تقول الحقيقة بشأن (ويل ترافيلر)، لدينا شريط مصوّر له

Se ele tivesse dito a verdade acerca do Watergate, eles só teriam continuado a investigar.
"إذا كان قال الحقيقة حول "وترغيت هي أكبر فضيحة سياسة بتاريخ أمريكا كانو ليضلو ينبشون في القضية

A verdade acerca do Clay... Tens receio que o Jax o mate.
...الحقيقة حول كلاي - انت تخشين ان يقتله جاكس -

Acho que precisas de saber a verdade acerca do que vi nessa noite.
اعتقد انه يجب عليك معرفة الحقيقة عن مارأيته تلك الليله

Vou contar a toda a gente a verdade acerca do Mistério não tão fabuloso.
سأخبر الجميع الحقيقة عن الذي ليس الغامض المذهل

Ela pode ficar a saber da verdade acerca do David, e, nesse caso, ela poderá derrubar-nos a todos.
ربما هي تعلم الحقيقة عن ديفيد وفي كل الأحوال, ستسقطك معنا

A igreja tem o direito de saber a verdade acerca do seu pastor.
للكنيسة كل الحق في أن تعرف الحقيقة عن قسها

A mãe fez um acordo e não quer um processo, e o filho quer descobrir a verdade acerca do que aconteceu com o seu pai.
الأمّ مستوطنة ولا تُريدُ المُقاضاة والطفل يُريدُ أن يكتشف الحقيقة عن ما حدث لوالده

Contei-te a verdade acerca do teu pai.
انا الذي اخبرتك الحقيقة عن والدكي

Estou a dizer a verdade acerca do gato.
أنا أخبرك الحقيقة عن القطة

A verdade acerca do que realmente aconteceu no Drexler está numa limusina preta, estacionada na vossa entrada da frente.
الحقيقة بشأن ما جرى بالـ(دريكسلر) موجودة بالليموزين السوداء خارج ردهتكم الأماميّة

Aqui a Raina contou-me a verdade acerca do "Vidente".
بلى، وكل هذا لأجل أكذوبة (راينا) أفصحت لي عن الحقيقة بشأن "المستبصر"

Contei à Lyla a verdade acerca do Andy.
-كلّا . قلت لـ (ليلى) الحقيقة بشأن (آندي).