"verdade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقيقة من
• بحقيقة
• على الحقيقة

Eu podia gritar a verdade de cima dos telhados.
لقد حصلت على الحقيقة من فوق أسطحة المنازل.

Sabes, às vezes é mais fácil ouvir a verdade de um estranho do que da própria família.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

Nós não fizemos a coisa certa, escondendo a verdade de Sanjana!
! " لم نقم بالصواب بإخفاء الحقيقة من " سانجانا

Acreditem na verdade de todas as coisas e também vocês poderão encontrar o caminho para o esclarecimento.
آمنوا بحقيقة كل الأشياء.. وقد تجدون أنتم أيضاً الطريق إلى التنوير

Por isso tento determinar se é verdade a verdade de hoje.
لذا أنا أحاول أن أستنتج أن ما يتعلق بحقيقة اليوم صحيح

Não estão a obter a verdade de mais ninguém, toda aquela porcaria nas notícias é um monte de mentiras.
لن يحصلوا على الحقيقة من أحد آخر كل ما في الاخبار أكاذيب

Nada, apenas a necessidade de estabelecer a verdade de vez em quando.
لاشي، فقط الحاجة لترسيخ الحقيقة من حين لآخر

O que aprendi nos meus anos de experiência a melhor maneira de tirar a verdade de um homem é primeiro torturar a sua mulher bem na sua cara.
ما تعلمته من سنوات خبرتى أن أفضل طريقة تحصل بها على الحقيقة من رجل هى أن تعذب امرأته أمام ناظريه

Temos algumas ideias, observações na verdade... de um ponto de vista local que pensávamos ser-lhes útil.
لدينا بعض الملاحظات والافكار في الحقيقة من ناحية كوننا اهل الأرض والتي نظنها ستكون مفيدةٌ لكم

Nós arrancaremos a verdade de você, de um maneira ou doutra.
نحن سوف تحصل الحقيقة من you-- طريقة واحدة أو أخرى.

Mas se queres saber a verdade de alguém que esteve na primeira fila, senta-te.
فلا بأس، لكن إن وددت معرفة الحقيقة من شخص عايشها مباشرة، فاجلس.

Porque nada nem ninguém pára o Tsunamo da verdade de entrar nesta casa esta noite.
لإنه لا يوجد أى شيء أو أى شخص سيقوم بإيقاف إعصار تسونامي الساخن من الحقيقة من الدوران في هذا المنزل الليلة

Se não consegue ser honesto consigo mesmo, como pode obter a verdade de qualquer outra pessoa?
إذا لم تتمكن من أن تكون صادقًا مع نفسك كيف ستحصل على الحقيقة من أي شخص آخر؟

Tenho acorrido a muitos casos, desde então, em que os pacientes estavam nos últimos momentos, e não havia nada que eu pudesse fazer por eles. Em quase todos os casos, tiveram a mesma reação à verdade, de paz interior e aceitação.
و قد استجبت للعديد من الحالات من وقتها حيث كان المرضي في اخر لحظاتهم و لم يكن هناك ما استطيع فعله لهم تقريبا في كل الحالات كان لهم جميعا نفس رد الفعل تجاة الحقيقة من السلام الداخلي و القبول

Ou será que a morte da velha Madame Llewellyn Smythe se tratou, na verdade, de envenenamento?
أم قد تكون متعلقة بحقيقة تسميم السيدة العجوز لويلين سميث ؟

Tenho de aceitar a verdade de que posso não voltar para ele.
يجب أن نرضى بحقيقة أنني قد لا أعود إليه أبداً

Por que não admite a verdade de que está lutando pela sua vida e conta à rainha?
اسمع، لمَ لا تعترف بحقيقة أنك تكافح من أجل حياتك وتخبر الملكة؟

Mas quem sou eu para julgar a verdade de tais assuntos?
لكن من أنا حتى أحكم بحقيقة تلك المسائل

Talvez, apenas talvez, nos vá ajudar a reconhecer essa simples verdade de que cada vida, todas as vidas, são igualmente e infinitamente importantes.
وربما، أقول ربما سوف تساعدنا في التعرف على الحقيقة البسيطة وهي أن كل حياة ، نعم كل حياة ذات أهمية متساوية وبلا حدود.