"verdade eu não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقيقة أنا لا

Na verdade, eu não quero parecer rude, mas... não pareces muito bem.
في الحقيقة أنا لا أقصد أن أبدو فظاً لكنكِ لا تبدين بخير.

Mesmo que esteja a dizer a verdade, eu não aprovei o arranjo.
وإن قلت الحقيقة أنا لا أوافق على الإصلاح

Vocês não conseguem lidar com a verdade! Eu não... O que é que querem ouvir?
...لن تستطيع تحمل الحقيقة, أنا لا أستطيع ماذا تريد أن تسمع؟

Na verdade, eu não acho que seja algo superável.
في الحقيقة, أنا لا أظن بأنه أمر يُمكنك أن تتخطاه!

Na verdade, eu não ligo.
, فى الحقيقة أنا لا أهتم

Na verdade eu não me lembro.
في الحقيقة أنا لا أتذكر.

Na verdade eu não sei...
في الحقيقة أنا لا أعلم

Na verdade, eu não posso.
-فى الحقيقة , أنا لا أستطيع