"verdade ou não" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقيقي أم لا
• صحيحا أم لا
• صحيح أم لا
• صحيحاً أم لا
• صحيحة أم لا
• حقيقية أم لا
• الحقيقه أم لا
• صحيحًا أم لا
• حقيقة أم لا

Isso continua a ser verdade ou não? Queria ver-me, treinadora Sylvester?
و الآن هل هذا حقيقي أم لا ؟ هل أردتي رؤيتي ، مدربة سيلفستر؟

O que a torna inútil no Tribunal, seja verdade ou não.
ما يجعل كل شيئ غير مقبول في المحاكم,سواء كان ذلك صحيحا أم لا

Mas com o tempo, ambos saberemos se é verdade ou não.
ولكن في الوقت المناسب، ستعرف إن كان صحيح أم لا.

É verdade ou não?
إنني أتساءل فقط إن كان هذا الكلام صحيحاً أم لا

Não importa se é verdade ou não, mas com este clima... o que importa é no que os compradores acreditam e os vencedores é que mandam.
وماذا بذلك؟ لا يهم إن كانت صحيحة أم لا ففيهذاالمناخ.. هذا ما يصدقه البائعون والمكاسب ضئيلة

Olha, eu não sei se isto é verdade ou não, mas ouvi dizer... que aqueles que são mais balanceados para o lado masculino de qualquer um dos sexos... vêem as unhas desta forma.
أنظر أنا ليس لدي فكرة إذا كانت هذه حقيقية أم لا, لكنّي سمعت بأنّه يقال بأنّ أولئك الذين هم متوازنون أكثر نحو المذكر من الجنس الآخر يدقّقون أظافرهم بهذه الطريقة

É verdade ou não?
هل هذا صحيح أم لا ؟

Sabes, o pai pagou-lhe estes anos todos e não sei se o que ela diz sobre o testamento é verdade ou não mas se ele queria que ela recebesse algo vale a pena falarmos sobre isso.
كما تعلمين، إن كان والدي يدفع لها كل تلك السنوات ولا أعلم إن كانت ما تقوله حول الوصية صحيح أم لا لكن... إن أردتها أن تحصل على شيء ما فإن ذلك يستحق التحدث بشأنه

E seja isto verdade ou não, coloco em vossa consciência.
وسواء كان هذا الأمر صحيحاً أم لا أترك الأمر لضميرك

Não interessa se é verdade ou não.
لا يهم ان كانت صحيحة أم لا أترى,

Mas não se sabe se são de verdade ou não.
لكنك لا تعلم سواء كانت حقيقية أم لا بالرغم من ذلك

Qualquer coisa... Seja verdade ou não!
أي شيء، سواءٍ كان صحيحًا أم لا

verdade ou não, aquele conselho foi em confidência.
سواء كانت تلك حقيقة أم لا النصيحة كانت شخصية ..