"verdade que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• صحيح أن
• حقيقى بأن
• صحيح ان

É verdade que a minha mãe andava sempre com esta cruz?
هل صحيح أن والدتي كانت ترتدي هذا الصليب دائماً ؟

É verdade que a Internet e os novos "media" são muito úteis em tornar as coisas mais rápidas e mais baratas.
صحيح أن الإنترنت و الإعلام الجديد مفيد للغاية لجعل الأمور أسرع و أرخص.

Não é verdade que a sua relação com a minha cliente é inteiramente platónica?
هل هو صحيح أن علاقتك بموكلتى أفلاطونية تماماً؟

Sra. Phillips, Sra. Phillips, é verdade que a sua filha é o principal suspeito do assalto?
مدام فيليبس,مدام فيليبس أهذا حقيقى بأن إبنتك مشتبه بها رئيسى بالسرقة؟

É verdade que a viagem foi cancelada?
هل الأمر حقيقى بأن الرحلة ألغيت ؟

É verdade que a jovem Vlassiev vai casar com o Topov?
هل صحيح ان الفتاة الأصغر ستتزوج من توبوف

Mãe, é verdade que a Agustina vem limpar o seu próprio túmulo?
أمي.هل صحيح أن الخالة أوجستنيا تأتي هنا لتعتني بقبرها الخاص

É verdade que a taxa de condenação é 99.9%?
هل صحيح أن معدل الإدانة يصل لنسبة %99.9؟

É verdade que a sua assistente consegue rasgar uma nota de 5 abanando a roupa interior?
هل صحيح أن مساعدتكِ بوسعهاإسقاط5دولارات.. عن طريق هزّ ملابسها التحتية؟

Então é verdade que a vida fala através da luz.
إذا, صحيح أن الحياة تتكلم عن طريق الأضواء

É verdade que a punição máxima eram 40 chicotadas, mas tinham de ser desferidas em séries de três.
لأنه صحيح أن أقصى عقاب كان 40 جلدة لكنها تكفي، في اعتقاد الرومان، لقتل شخص

E se aquilo que ela agora diz é verdade, que a cura é transmitida por via aérea e é contagiosa,
ولو ما تقوله الآن صحيح أن العلاج ينتقل بالهواء و معدٍ

É verdade que a vossa rainha cortou as comunicações com a Clave?
هل صحيح أن ملكتك قطعت الاتصالات مع المجلس ؟

É verdade que a sua esposa esteve romanticamente ligada, ao genro do Thatcher Karsten
هل صحيح ان زوجتك كانت على علاقة عاطفية بصهر تاتشر كارتسن

É verdade que a polícia recorreu a um parapsicólogo?
هل صحيح ان الضباط استخدموا وسيط روحي

É verdade que a Sra. Surratt é católica?
هل صحيح ان السيدة ستيورات كاثوليكية ؟