"verdade quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدين حقا
• ترغب حقاً
• حقا تريد

Pensei que se na verdade quer arruinar o baile da Emma... há maneiras.
كنت افكر ، اذا كنتي تريدين حقا العبث برقصة "ايما" -هناك العديد من الطرق

Era uma aula de uma hora, depois de três horas comecei a pensar: "Muito bem, esta mulher na verdade quer aprender esta canção, ou está a fazer-se a mim"
لقد كانت مدة الدرس ساعة واحدة بقيَت لمدة ثلاث ساعات ففّكرتُ: " حسناً.. "هذه المرأة ترغب حقاً بتعلم هذه الأغنية

Sim, porque a Liber8 na verdade quer aumentar o valor das minhas acções.
نعم، لأن (ليبر 8) ترغب حقاً بزيادة قيمة مخزوني

Se de verdade quer fazê-lo, busca lhe um herói.
إذا كنت حقا تريد أن تجعل من، تجد نفسك بطلا.

Claro, se na verdade quer uma coisa revigorante, recomendo o primeiro discurso inaugural de Thomas Jefferson.
بالطبع إن كنت حقا تريد شيئا منشطا أوصيك بالخطاب الإفتتاحي (لـ (توماس جيفيرسون