"verdadeira pergunta é" - Translation from Portuguese to Arabic

• السؤال الحقيقي هو

A verdadeira pergunta é se nos podemos salvar a nós próprios.
أعتقد ان السؤال الحقيقي هو إن كنا نستطيع أن نساعد أنفسنا.

A verdadeira pergunta é se achas isso pertinente.
السؤال الحقيقي هو هل تجده أنت ذو صله بتحقيقنا؟

Então a verdadeira pergunta é, o que estamos nós os dois a fazer ali ao fundo?
:وبذلك فان السؤال الحقيقي هو مالذي نفعله انا وانت هناك؟

A verdadeira pergunta é, quem está por trás disto, e onde está a toxina?
الآن, السؤال الحقيقي هو, من خلف ذلك, واين هو السُمّ؟

Sim, mas a verdadeira pergunta é porquê, e o porquê é, o que nos leva a quem.
نعم لكن السؤال الحقيقي هو لماذا و سؤال لماذا دائما يقودنا لسؤال من

A verdadeira pergunta é, como é que todos na Divisão iam reagir?
السؤال الحقيقي هو كيف ستكون ردة فعل أي شخص يعمل بـ"الشعبة"؟

A verdadeira pergunta é como é que tu entraste na UC Davis? Como entraste na George Washington?
السؤال الحقيقي هو كيف ستذهب الى جامعة كاليفورنيا يا ديفيس؟ كيف ستذهب إلى جامعة جورج واشنطن؟

A verdadeira pergunta é... onde tens estado?
‫السؤال الحقيقي هو ‫أين كنت أنت؟

A verdadeira pergunta é:
أوه, فإن السؤال الحقيقي هو:

Então, acho que a verdadeira pergunta é,
لذلك أظن أن السؤال الحقيقي هو

A verdadeira pergunta é como é que tu estás?
السؤال الحقيقي هو كيف حالك ؟

A verdadeira pergunta é:
الآن، السؤال الحقيقي هو