"verdadeiro assassino" - Translation from Portuguese to Arabic

• القاتل الحقيقي
• القاتل الحقيقيّ
• القاتل الحقيقى
• المجرم الحقيقي
• القاتل الفعلي
• القاتلَ الحقيقيَ
• قاتل حقيقي

Enquanto que, o verdadeiro assassino, fica com sangue em cima do sapato e quase que não deixa rasto.
في حين أنّ القاتل الحقيقي يحصل الدم على رأس حذائه ويترك أثراً ضئيلاً أو معدوماً خلفه.

- Nesse caso, vamos apanhar o verdadeiro assassino, vamos?
دعونا نذهب للقبض على القاتل الحقيقي هلا ذهبنا؟

Vão deixar de procurar o verdadeiro assassino e sabes disso!
سيوقفون البحث عن القاتل الحقيقي ، أنتِ تعرفين هذا

Encontraram o verdadeiro assassino uma semana depois e ele confessou.
لقد وجدوا القاتل الحقيقي بعد أسبوع و لقد اعترف

Devíamos andar por aí à procura do verdadeiro assassino.
يجب أن نكون خارجاً نبحث عن القاتل الحقيقيّ

E, se o Riley lutou com ele, saiu, o Webb tratou dos ferimentos, e o verdadeiro assassino da Caroline chega e matou-o?
ماذا لو تحارب رايلي معه والأوراق و ويب يميل إلى متأثرا بجراحه، القاتل الحقيقي من كارولين يظهر، يطلق النار عليه؟

O homem que prendemos há 20 anos não era o verdadeiro assassino?
أعتذر؟ الرجل الذي إعتقلناه منذ 20 عامًا لم يكن القاتل الحقيقي

Deve estar a mentir para encobrir o verdadeiro assassino.
من الواضح أنها تكذب للتغطية على القاتل الحقيقي

Porque é que o Eddie passaria os últimos 30 anos à procura do verdadeiro assassino se tivesse sido ele?
لماذا إدي قضاء السنوات ال 30 الماضية محاولة للعثور على القاتل الحقيقي إذا كان قد فعل ذلك؟

O verdadeiro assassino ainda anda por aí, e não podemos fazer nada.
القاتل الحقيقي لا يزال هناك، وليس هناك شيء يمكننا القيام به.

Temos de descobrir quem é, e prender o verdadeiro assassino.
لابد أن نجد ذلك المزور وأن نتعقب القاتل الحقيقي

Conseguimos mais algum tempo para achar o verdadeiro assassino.
نكسب لأنفسنا المزيد من الوقت لنجد القاتل الحقيقي

Se encontrar o lenço vai encontrar o verdadeiro assassino.
لو وجدتوا هذا الوشاح ، ستجدوا القاتل الحقيقي

Esse é o verdadeiro assassino, deve ter sido quem me enganou.
هناك القاتل الحقيقي. لا بد و أنه هي الشخص الذي ورطني في الجريمة

Mas foi só ao último minuto que ela mudou de ideias, perturbando assim o plano do verdadeiro assassino.
ولكن وفي اللحظة الأخيرة غيرت رأيها وبهذا تعرقلت مخططات القاتل الحقيقي

Estávamos prestes a descobrir quem era o verdadeiro assassino e o telemóvel tocou.
حَسَناً، نحن كُنّا فقط حول للإكتِشاف الذي القاتل الحقيقي والبيجر يَنفجرُ.

que fez o verdadeiro assassino vir até aqui.
التي جعلت من القاتل الحقيقي يأتي إلى هنا.

Você contratou o Adrian Monk para descobrir o verdadeiro assassino.
إستأجرتَ أدريان Monk للإيجاد القاتل الحقيقي. هَلْ ذلك الحقِّ؟

Precisamos da tua ajuda para apanhar o verdadeiro assassino.
نحتاج مساعدتك للقبض على القاتل الحقيقيّ.

E quem acha que é o verdadeiro assassino, mademoiselle?
ومن تظنى أن يكون القاتل الحقيقى ,ياأنسة ؟

Dizem que estas mortes indicam que o verdadeiro assassino está solto.
أن هذه الجريمة أثبتت أن المجرم الحقيقي لم يجلب للعدالة

Mas se não conseguirmos provar que o Gabe é o verdadeiro assassino, ele virá atrás do Vincent.
لكن إن لم نستطع إثبات أنّ (غايب) هو القاتل الفعلي فسيسعى خلف (فينسنت)

Não significa que o verdadeiro assassino ainda esta a solta?
ألا يَعْني هدا بأنّ القاتلَ الحقيقيَ ما زالَ حراِ؟

"Tu és um potencial ou mesmo um verdadeiro assassino e no entanto, é-te permitido sentar connosco à mesa.
أنت مُحتمل أو حتى قاتل حقيقي ورغم بأنك مسموح لك بالجلوس معنا الى المنضدة