"verdadeiro inimigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• العدو الحقيقي
• العدو الحقيقيّ
• عدونا الحقيقي

Vais estar preparado para lutares contra o verdadeiro inimigo.
سوف تكون مُستعداً لمواجهة العدو الحقيقي فعلياً

O verdadeiro inimigo é um tipo com uma arma nuclear numa mala, escondido numa mesquita ou num templo e eu não posso apanhá-lo, pois não tenho esse alcance.
العدو الحقيقي هو شخص بسلاح نووي في حقيبة سفر مختبئ في مسجد او معبد ما لا استطيع الوصول اليه لاني لا أمتلك الرقابة

- e apanhar o verdadeiro inimigo.
اتبعوا الكتلة الثانية إلى العاصمة وقاتلوا العدو الحقيقي وجهاً لوجه

Depois pode concentrar-se no verdadeiro inimigo.
ثمّ يمكنك أن تُديري تركيزك على العدو الحقيقيّ.

Tem de expulsar o verdadeiro inimigo da sua casa com a palavra de Deus.
وعليك درأ العدو الحقيقيّ عن بيتك بسيف الربّ.

Reconsideremos qual o nosso verdadeiro inimigo e concentremo-nos na vitória.
دعونا نعيد النظر في عدونا الحقيقي ونركز على النصر.

Não fazia ideia de como era um verdadeiro inimigo.
ما كنت أعرف أبداً كيف هو العدو الحقيقي

Vê agora quem é o verdadeiro inimigo da paz. Apenas matei aqueles que estavam armados. Desculpe, Chefe.
الأن ترى من هو العدو الحقيقي للسلام. القائد، ضابط الهيئة الرسمية

Baixas a arma e vamos combater o verdadeiro inimigo?
ضعي المسدس جانباً, وواجهي العدو الحقيقي أرجوكي

Tens de enfrentar o verdadeiro inimigo, na parte mais baixa do nono círculo o círculo dos traidores.
عليك مواجهت العدو الحقيقي ..... في آخر دائرة,الدائرة الناسعة دائرة الخونة

Tens de enfrentar o verdadeiro inimigo, na parte mais baixa do nono círculo... o círculo de traidores.
عليك مواجهت العدو الحقيقي ..... في آخر دائرة,الدائرة الناسعة دائرة الخونة

Mas o verdadeiro inimigo é a polícia.
لكن الشرطة هي العدو الحقيقي هنا

Eu vi o verdadeiro inimigo... e ele está mesmo aqui.
رأيت العدو الحقيقي.. وهو موجود هنا

Acho que podemos reacender a paixão em quem é o verdadeiro inimigo.
...أعتقد أن بإمكاننا تذكير حبيبتك من يكون العدو الحقيقي

E se isso cobra a minha própria morte e a morte destes três bravos homens ao meu lado por terem lutado contra o verdadeiro inimigo
وإن كان يتطلب موتي أنا... وموت هؤولاء الرجال الثلاثة بقربي... ليعيدكم إلى مقاتلة العدو الحقيقي...

O verdadeiro inimigo é a US Continent Trust.
العدو الحقيقي هو شركة "ثقة الولايات المتحدة"

As hienas è que são o verdadeiro inimigo.
الضباع هي العدو الحقيقي

Lutar com o verdadeiro inimigo!
آن الأوان لتحاربي العدو الحقيقيّ!

Tirem as vossas vendas, irmãos e irmãs. O verdadeiro inimigo está ali fora.
أزيلوا الغشاوة عن أعينكم أيها الأخوة والأخوات، عدونا الحقيقي هناك.