"verdadeiro líder" - Translation from Portuguese to Arabic

• القائد الحقيقي
• القائد الحقيقى
• القائد الحقّ
• الزعيم الحقيقي

Um verdadeiro líder faz o que é correcto, mesmo que o critiquem.
القائد الحقيقي هو الذي يفعل ما هو صحيح ولا يهتم بما يراه الآخرون

Acho que o verdadeiro líder do grupo é Abdul.
أظن القائد الحقيقي للمجموعة هو " عبدول "

Mas um verdadeiro líder não dá choques nos outros quando erram.
لكن القائد الحقيقي لا يصعق الناس عندما يخفقون

É isso que um verdadeiro líder faz... e é algo que o teu pai nunca aprendeu.
و هذا عمل يقوم به القائد الحقيقى و هذا أمر لم يتعلمه والدك مطلقاً

Um verdadeiro líder, um bom comandante, ...não pode ser tão empedernido que deixe de se importar, mas apenas o suficiente para andar em frente.
القائد الحقيقى القئد الجيد ليس قاس جداً حتى أنه توقف عن الإهتمام

Meu filho, um verdadeiro líder não abdica no início de uma crise.
يا بنيّ، القائد الحقّ لا يتنازل ببداية الأزمات.

Meu filho um verdadeiro líder não abdica no início de uma crise.
يا بنيّ، القائد الحقّ لا يتنازل ببداية الأزمات.

Responder a violência com violência não é o caminho de um verdadeiro líder.
الرد على العنف بالعنف ليست طريقة الزعيم الحقيقي.

O que vai um verdadeiro líder fazer?
ماذا سيفعل القائد الحقيقي ؟

Era isto o que Patton dizia, ser o sinal de um verdadeiro líder.
قال (باتون) إن تلك هي علامة القائد الحقيقي طاب مساؤكم جميعاً

Um verdadeiro líder não atrasa.
القائد الحقيقي لا يتاخر

É o verdadeiro líder da "Ar Rissalah".
"هو القائد الحقيقي لـ"الرساله

O Fatah é o verdadeiro líder da "Ar Rissalah".
"(فتاح) هو القائد الحقيقي لـ"الرساله

- Sarcasmo? Um verdadeiro líder iria querer obter respostas.
القائد الحقيقى يهتم بالبحث عن اجوبة

Falou como um verdadeiro líder! Brilhante, brilhante.
يتحدث مثل القائد الحقيقى رائع رائع .

Apolo só aceitará o tributo do verdadeiro líder de Atenas.
أبولو لن تقبل سوى تحية من الزعيم الحقيقي في أثينا.