"verdadeiro rei" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملك الحقيقي
• كملك حقيقى

A profecia é um mito, Vossa Excelência, abraçada por aqueles que são demasiado tolos para adorarem o seu verdadeiro rei.
ـ إن النبؤة عبارة عن بدعة يا سيدي أشاعها هؤلاء الذين بغير حكمة لا يعبدون الملك الحقيقي

Luta bem, Iorek, meu querido. Tu és o verdadeiro rei, ele não é nada.
قاتله بقوة فأنت الملك الحقيقي أما هو فلا شيء

No dia em que partimos para a guerra, o pai disse-me que um verdadeiro rei considera os avisos do conselho, mas dá sempre ouvidos ao seu próprio coração.
اليوم الذي توجّهنا فيه للحرب، أبي قال لي نصيحة الملك الحقيقي يأخذ بنصيحة المستشار. لكن دائماً يستمع لقلبه.

Toda a sua linhagem questionou sempre se não seria um teste, pois só um verdadeiro rei de Camelot poderia tirar a espada.
في صخرة ، إذا سألت ذريته من قبل كانَ هذا ليشكل إختباراً الملك الحقيقي لكاميلوت يمكنهُ ان يحرر السلاح

Ter o Christian a agir como um verdadeiro rei não é do seu interesse.
أن يتصرف (كريستيان) كملك حقيقى ، أمر ليس فى مصلحته

Um verdadeiro rei assume os seus erros. E as vidas que tiraste na Terra?
الملك الحقيقي يعترف بأخطائه، ماذا عن الأرواح التي سلبتها على الأرض؟

Descei do estrado com a vossa nova espada valiriana e mostrai a toda a gente como um verdadeiro rei ganha o trono dele.
اقفز من على الطاولة ومعك سيفك الفاليري الجديد وأظهِر لهم جميعًا كيف يفوز الملك الحقيقي بعرشه

Com um duelo em nome do nosso verdadeiro rei, Cardem,
بمبارزة بإسم الملك الحقيقي الملك كاردم

Falas para o único verdadeiro rei, rapaz.
إنك تتحدث مع الملك الحقيقي يا فتى.

Eu sou o verdadeiro rei dos bobos!
أَنا الملك الحقيقي للحمقى

Achas que o verdadeiro rei depois de tanto tempo a lutar na Terra Sagrada vai parar em Nottingham no regresso a casa?
الملك الحقيقي , من الذي يعلم غير الله متى القتال , في الأرض المقدسة سيتوقف في (نوتينغهام) للمحادثات ؟

Ele é o verdadeiro rei de Gnarnia
انه الملك الحقيقي لغرانيا

Deixado sem mais escolha do que bater em retirada, o verdadeiro rei jamais foi capaz de regressar à sua família e o reino de Edenia foi mudado... para sempre.
لم يكن لديها بديل سوى الإستسلام... بينما لم يستطع الملك الحقيقي الإجتماع بعائلته. وتغير مصير مدينة "أدينيا" للأبد.

Aos escritórios do Banco de Ferro de Braavos de Stannis Baratheo, o único verdadeiro rei de Westeros.
إلى مكاتب بنك (برافوس) الحديدي من (ستانس براثيون) الملك الحقيقي لـ(ويستروس)

Pelo verdadeiro rei de França.
الملك الحقيقي لفرنسا

Para salvarmos os nossos clãs, o nosso país, o nosso próprio modo de vida, temos de nos unir sob o comando do verdadeiro rei, o Rei Jaime.
لأنقاذ عشائرنا وبلادنا وطريقة عيشنا يجب أن نتحد معاً تحت الملك الحقيقي الملك (جيمس)

Vou mostrar-te quem é o verdadeiro rei, Joe.
سأريك من هو الملك الحقيقي يا (جو)

É um verdadeiro rei!
MAN: وهو الملك الحقيقي!

Ao verdadeiro rei.
- الملك الحقيقي

Falaste como um verdadeiro rei.
تكلمت كملك حقيقى .