"verdadeiro teste" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإختبار الحقيقي
• الاختبار الحقيقي
• اختبار حقيقي

Mas o verdadeiro teste de qualquer hotel é o café da manhã, do qual te falarei dentro de meia hora.
ولكن الإختبار الحقيقي لأي فندق هو قدح القهوة الصباحي، والذي سأحدثك عنه بعد نصف ساعة

Para mim, o verdadeiro teste de ser assistente é quando um dador completa mais cedo do que se esperava.
بالنسبة لي, الإختبار الحقيقي لكوني راعية عندما يتوفى المتبرع أسرع من المتوقع

E então, quando o verdadeiro teste veio, quando fui levada por tua causa, declaras guerra?
و عندما أتى الإختبار الحقيقي عندما تم أخذي بسببك, تذهب إلى الحرب؟

Dado que o verdadeiro teste para qualquer escolha é repetir essa escolha, sabendo muito bem quais podem ser as consequências, acho que escolhi muito bem, visto que...
الآن بما أن الاختبار الحقيقي لأي اختيار هو أن تكون مجبراً على نفس الاختيار مرة أخرى مدركاً تماماً ما قد يكلفك

O verdadeiro teste será quando regressar à cidade.
الاختبار الحقيقي سيكون عندما يعود للمدينة حسنًا

Mas eu sabia que o verdadeiro teste para mim não era ter sucesso na minha cidade natal.
ولقد عرفت ان الاختبار الحقيقي لي لم يكن صنع شهرة لي في بلدتي

O verdadeiro teste às capacidades de um jogador.
تأمل أن تكون في اختبار حقيقي لمهارة البلياردو

O verdadeiro teste da vossa capacidade para cultivarem informações humanas vai acontecer no terreno hoje à noite.
الإختبار الحقيقي لقدرتكم على زرع مصدر بشري سيحدث على أرض الواقع، اليوم

O verdadeiro teste de um soldado não chega, enquanto ele não está cheio de buracos e sem balas.
أن الإختبار الحقيقي الصلب لا يَأتيُ حتى تملئ الثغراتِ ولَن تحصلَ على أي رصاصِ ،

Evitar os nossos amigos é que é um verdadeiro teste.
تجنب الأصدقاء ذلك الإختبار الحقيقي

Mas o verdadeiro teste será a Ásia.
ولكن الاختبار الحقيقي سيكون أسيا.

{\fad(1000,1000)}A adversidade é o verdadeiro teste de uma amizade.
المحنة هي الاختبار الحقيقي للصداقة

Acho que esse é o verdadeiro teste de acreditar em alguém sabendo que ele mente para te proteger.
أعتقد أنّه الاختبار الحقيقي للثقة بشخص ما... أن تعرف أنّ أكاذيبه سبب حمايتك

O verdadeiro teste é mostrar-lhe que ela é um robô.
الاختبار الحقيقي هو أن أريك أنها آلة،

Clark o verdadeiro teste do herói é saber quando o bem supremo será servido por um acto de maldade.
(كلارك)... الاختبار الحقيقي للبطل... ...

Finalmente, um verdadeiro teste às minhas habilidades.
اخيرا اختبار حقيقي لقدراتي