"verei o que posso fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأرى ما يمكنني فعله
• سأرى ما أستطيع فعله
• سأرى ما بوسعي فعله
• سأرى ما بإمكاني فعله
• سأرى ما يُمكنني فعله
• سأرى ما يمكنني عمله
• سأرى مايمكنني فعله
• سوف أرى ما يمكنني القيام به
• سوف ارى ما استطيع فعله

Verei o que posso fazer. Eu não mando nas minhas tripas.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Verei o que posso fazer, mas não te prometo nada.
سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء

Passa pelo bar depois da uma, Verei o que posso fazer.
عرّج على المشرب بعد الساعة الواحدة، سأرى ما يمكنني فعله.

Quando tudo passar, Verei o que posso fazer por ele. Mas, por enquanto, livre-se dele.
و بعد أن يُنسى كل شيء , سأرى ما أستطيع فعله و لكن الآن , أخرجه من هنا

Vou para o BND agora. Verei o que posso fazer.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

Prepara os amortecedores e Verei o que posso fazer.
جهّزي الحدود العازلة و سأرى ما بإمكاني فعله.

Verei o que posso fazer.
حسناً، سأرى ما يُمكنني فعله.

Se for convidada para tomar uma ducha com alguém, Verei o que posso fazer.
إذا حصلت على دعوة للإستحمام مع أي شخص سأرى ما يمكنني فعله

Volta daqui a duas semanas e Verei o que posso fazer.
فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

E Verei o que posso fazer quanto a um cargo oficial.
و سأرى ما يمكنني فعله بخصوص الوظائف الرسميه

Se em Setembro estiver melhor, Verei o que posso fazer.
إذا تحسنتي في سبتمبر سأرى ما يمكنني فعله

- Verei o que posso fazer. - Obrigada.
حسنا, سأرى ما يمكنني فعله حسنا, شكرا لكِ

Envie-me o exame das impressões digitais. Verei o que posso fazer.
أرسلي لي مسح بصماته، سأرى ما يمكنني فعله.

Há uma lista de espera, mas Verei o que posso fazer.
هنالك قائمة تنتظر لكن سأرى ما يمكنني فعله

Verei o que posso fazer, Gabriel.
سأرى ما يمكنني فعله يا جابرييل

- Verei o que posso fazer.
انا بحاجة الى بعض - سأرى ما أستطيع فعله -

Bom, Verei o que posso fazer.
لكن سأرى ما أستطيع فعله

- Verei o que posso fazer.
-جلّ ما يمكنني قوله , هو أنّني سأرى ما بوسعي فعله

Não. Dêem-me apenas um pouco mais de tempo. Verei o que posso fazer.
لا, أمهلوني المزيد من الوقت و سأرى ما بإمكاني فعله

Verei o que posso fazer, hmm?
حسناً ، سأرى ما يُمكنني فعله

Verei o que posso fazer.
سأرى ما يمكنني عمله

Verei o que posso fazer, mas devo insistir que ela deve estar em casa à meia noite e que não haja qualquer tipo de "brincadeira", sir, qualquer tipo.
سأرى مايمكنني فعله ولكني أصر بأن تعود إلى البيت مع منتصف الليل وألا يكون هناك أي علاقة, سيدي، مهما يكن.

Verei o que posso fazer.
حسنا، سوف أرى ما يمكنني القيام به.

Volte mais tarde, Verei o que posso fazer.
ارجع وتفقدها لاحقا سوف ارى ما استطيع فعله