"vergonha de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

    • بالعار مني
        
    • خجل مني
        
    • تخجل بي
        
    • خجلان مني
        
    • خجلة مني
        
    • بالخجل مني
        
    • خجلانة مِني
        
    • محرجة مني
        
    Quando a porcaria deste emprego não podia ser pior, agora o meu filho tem vergonha de mim. Open Subtitles فقط هذا العمل السخيف لا يمكن ان يكون اسوء الان بني يشعر بالعار مني
    Tem vergonha de mim! Open Subtitles انتم تشعرون بالعار مني
    Que tivesse vergonha de mim, por algumas decisões que tomei. Open Subtitles لكان خجل مني لبعض القرارات التي أتخذتها
    Por favor, deixa-me ir. Quero apoiar-te. Estás com vergonha de mim? Open Subtitles دعني اذهب معك هل انت خجل مني
    Tens vergonha de mim. Tens vergonha de mim, não tens? Open Subtitles أنت تخجل بي أنت تخجل بي،اليس كذلك؟
    O que foi, tens vergonha de mim? Open Subtitles ماذا ،، هل أنت خجلان مني. ؟
    Tu não estás com vergonha de mim. Open Subtitles أنتي لست خجلة مني.
    Agora não tens que ter vergonha de mim. Open Subtitles الآن ليس عليك أن تشعري بالخجل مني
    Ela tem vergonha de mim diante dos outros. Open Subtitles هي خجلانة مِني امام الآخرين.
    - Deves ter vergonha de mim. Open Subtitles -لابد انك محرجة مني
    Tem vergonha de mim. Open Subtitles أمي تشعر بالعار مني.
    Até Meïr tem vergonha de mim. Open Subtitles حتى مائير يشعر بالعار مني.
    Ele sempre teve vergonha de mim. Open Subtitles -لطالما شعر أبونا بالعار مني .
    - Estás com vergonha de mim? Open Subtitles هل انت خجل مني او ما شابه ؟
    O pai teria vergonha de mim. Open Subtitles أبي خجل مني.
    Tens vergonha de mim. Tens vergonha de mim, não tens? Open Subtitles أنت تخجل بي أنت تخجل بي, أليس كذلك؟
    Acho que tinha vergonha de mim e foi para a América. Open Subtitles أعتقد أنها كانت خجلة مني (وهي إنتقلت إلى (أمريكا
    - Tens vergonha de mim? Open Subtitles هل أنتِ خجلة مني ؟ بالطبع لا
    - Se sentes vergonha de mim... - Sinto. Open Subtitles -إن كنت تشعرين بالخجل مني ...
    A cabra emproada tem vergonha de mim. Open Subtitles الكلبة المغرورة خجلانة مِني.
    - Ela tem vergonha de mim. Olá. - Olá. Open Subtitles هي محرجة مني ، اهلا مرحبا -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more