"verias" - Translation from Portuguese to Arabic

• سترى
• سترين
• فسترى

E se pudesses vê-lo de cima, verias no topo uma grande cara sorridente amarela.
و إن أمكنك النظر إليه من أعلى سترى وجه مبتسم أصفر كبير أعلاه

Se soubesses ler, verias que eles afirmam que tens direito a extrair gesso da pedreira.
إذا كنت تستطيع القراءة كنت سترى أنهم يقولون أنه لديك الحق في سحب الجبسوم من المقلع

Olha lá, pai, se às vezes desses hipótese a outros de falar, verias que estou a preparar-me para te devolver os 10 dólares.
أترى، أبي، إن أعطيت أيّ أحد فرصة ليتحدّث في بعض الأحيان سترى أنني كنت أريد أن أسدد لك العشرة دولارات مثلما أخبرتك.

Se eu metesse um chá em cima da mesa, verias as mesmas ondulações.
وأقسم إذا وضعت كوب من الشاى حينها على المائده سترين نفس الضجيج بهذا الكوب من الشاى

Sei que estás a sofrer, mas se desses um passo atrás, verias que estou só a tentar ajudar.
لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك

- Se te importasses com a tua espécie verias o que este lunático está a fazer para garantir a sua destruição.
إذا كنت تلقى بالاً تجاه قومك فسترى ما سيفعله هذا المجنون هو ضمان دمارهم

Quiseste ir pelo caminho de terra batida junto ao lago porque achaste que verias as raparigas da aldeia a banharem-se.
لقد أردت سلوك الطريق غير الممهدة حول البحيرة لأنك ظننت أنك سترى فتيات القرية يغتسلن.

Caso contrário, verias que tenho razão.
وإلا كنت سترى أنني كنت على صواب

Sabia que verias a luz.
عرفت أنك سترى ذلك

Se tivesses de lidar com obesidade mórbida e ataques de pânico verias o interesse.
إن كان عليك التعامل مع السمنة المرضية ونوبات الذعر، سترى حينها الجاذبية في الأمر ... .

verias que eu não sou assim.
سترى أنني لست ذلك الشخص

O Ben era boa pessoa, antes de tudo isto acontecer, e, se tivesses uma mente aberta, verias que ainda é.
بن ) كان رجلاً صالحاً ) ... قبل أن يحدث كل هذا وإذا صفيت ذهنك سترى أنه ما زال صالحاً

verias o que vejo.
سترى ما أراه

Se conseguisses, verias que a vitória sabe a luxúria.
إذا استطعتِ، سترين أنّ الإحساس فاخر بالانتصار

Sem ele, verias várias coisas de outra forma.
دون الظل الخاص بك سترين الكثير من الأشياء بشكل مختلف

Se parasses de me odiar por um segundo, verias que estou a tentar ajudar a tua família.
-إذا توقفتِ عن كرهي لثانية ، سترين أنني في الواقع أحاول مساعدة عائلتك

Se removeres todas essas tretas, verias que não é.
أبعدي كل هذا الهراء و سترين أنه ليس قذر

verias...
كنتِ سترين

verias a tua reação quando ela aparece...
فسترى من تشبه كل مرة تأتي فيها

Se não fosses cego, verias que o Hector olha dessa forma para todas as mulheres.
إذا لم تكن أعمى، فسترى أن (هيكتور) ينظر لجميع النساء بنفس الطريقة