"verificar isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحقق من ذلك
• أتفقد هذا
• صحة ذلك
• يتحقق من ذلك

Passei a noite na prisão. - Tenho a certeza que pode verificar isso.
قضيت الليلة في السجن، متأكد أنّك تستطيع التحقق من ذلك.

- Até podermos verificar isso, ele ainda é um suspeito e o meu instinto diz que ele esconde algo.
حسنا، حسنا حتى نتمكن من التحقق من ذلك انه لا يزال مشتبها به ويقول حدسي انه يخفي شيئا ما

Podes sempre verificar isso tu mesmo.
يمكنك دائماً التحقق من ذلك بنفسك

Espera! Só quero verificar isso.
.إنتظري أريدُ أن أتفقد هذا وحسب

- Vamos verificar isso.
لنذهب لنتأكد من صحة ذلك

Deixemos a segurança do parque verificar isso.
اوكي، دع امن المتنزه يتحقق من ذلك لاجلنا

- Vou verificar isso eu próprio, está bem?
التحقق من ذلك هذا نفسي أليس كذلك؟

- Não podes verificar isso?
حسناً , مهلاً , أيمكنك التحقق من ذلك ؟ يمكنني ...

Não consigo verificar isso.
. لا يمكنني التحقق من ذلك

- A Dra. Green pode verificar isso.
أراهنك بأن الدكتورة (جرين) يمكنها التحقق من ذلك

Espera. Deixa-me verificar isso.
مهلاً، دعيني أتفقد هذا

O que fizeste para verificar isso?
ماذا فعلت لتثبت صحة ذلك ؟

Ou poderias deixar o Esposito verificar isso.
يُمكنكِ أن تجعلي (أسبوزيتو) يتحقق من ذلك.

Talvez o Brass possa verificar isso.
ربما " براس " يتحقق من ذلك