"verificaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحققتم
• راجعت
• تفقدت
• تفقدتم
• يتحققوا من
• تأكدوا من
• بحثوا
• فحصوها
• تفحصوا
• بأكياس الأدلّة
• فحصوا
• تفحصتم
• هل دققت

Já verificaram a loja de bebidas ali? Imagens de vigilância? -Ainda não.
هل تحققتم من كاميرات المراقبة بمتجر الكحول ؟

- verificaram o telefone deles?
لا بد أنهم في الشقة هل راجعت رقم هاتفهم؟

Viram TV, usaram o GPS, verificaram o tempo ou comeram uma refeição?
هل شاهدت التلفاز أو استخدمت نظام التموضع العالمي أو تفقدت الطقس أو حتى تناولت وجبة طعام؟

- Não, precisas de um esfincter largo. - verificaram a femoral?
لا، تحتاج لعضلة رخوة - هل تفقدتم فخذيه؟

A Polícia local respondeu à chamada, mas só verificaram o barco esta manhã.
استجابت الشرطة المحلية للإتصال لكنهم لم يتحققوا من قاربه حتى صبيحة اليوم

- É claro que você não teve problemas com a polícia depois que verificaram o seu álibi?
هل انتهت مشاكلك مع الشرطة بمجرد أن تأكدوا من صحة حجتك الغيابية؟

A corrente é muito forte, mas já verificaram 8 Km.
ولكنهم قد بحثوا لمسافة خمسة أميال بالفعل.

Os nossos técnicos já a verificaram e não encontraram nada.
أخصائيى التقنية عندنا فحصوها و لم يجدوا شيئا

Os meus colegas verificaram o histórico da internet dele porque pensaram que tivesse relação com a compra da orquídea.
زملائي تفحصوا سجل تصفحه الانترنت, لأنهم ظنوا أنه ربما كان لديه شيء متعلق بشرائه

verificaram as pistas de corridas?
هل تحققتم من مواعيد السباقات لأنى ألاحظ أن

Recrutas, verificaram a lista de passageiros?
أيها المتدربين، هل تحققتم من قائمة الركاب؟

verificaram os voos do aeroporto?
على مصداقيتها تقوم راجعت الرحلات الخارجة من المطار ؟

O Congresso, que acabou por ser informado sobre essas coisas — e agora deseja continuar a ser — produziu projetos de lei para reformar isso. Dois painéis independentes da Casa Branca, que verificaram todas as provas confidenciais, disseram que esses programas nunca impediram um único ataque terrorista que estivesse prestes a acontecer nos Estados Unidos.
الكونغرس والذي كان لديه حرية الوصول و الإطلاع على هذه الأشياء الآن لديه الرغبة لإصدار مذكرات لإصلاحها كما أن ندوتان مستقلتان في البيت الأبيض راجعت كل هذه الأدلة المصنفة وقالت أن هذه البرامج لم توقف قط أية هجمة إرهابية أوشكت على الحدوث في الولايات المتحدة.

verificaram o endereço do portal que forneci? Sim.
هل تفقدت عنوان البوابة الذي اعطيته لك؟

verificaram as entradas?
هل تفقدت كل نقاط الدخول؟

- verificaram a casa toda?
هذان فقط - هل تفقدتم المنزل بأكمله؟

verificaram o eixo?
هل تفقدتم المحور؟

Mas não verificaram a história dela?
ألم يتحققوا من قصتها؟

Strangways e Quarrel verificaram as ilhas ao largo.
سترينجواى و كواريل تأكدوا من الجزر البعيدة عن الشاطئ

verificaram as impressões... nada.
بحثوا عن بصماته, لم يجدوا شيئا

Nem a ti nem aos agentes que verificaram os meus antecedentes.
ليس عليكم، وليس على العملاء الذين تفحصوا

Os peritos ainda não verificaram.
الجنائيين لم يضعوه بعد بأكياس الأدلّة

verificaram todas as lojas de fotografias, mas não descobriram nada.
هم فحصوا كل أماكن معالجة الصور المحلية نفس الشيء، لكنهم لم يحصلو على شيء.

Vocês, verificaram os vossos e-mails esta manhã?
هل تفحصتم بريدكم الاكتروني هذا لاصباح

- verificaram as comunicações deles?
هل دققت في اتصالاتهم