"verne" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيرن
• يافيرن

Tal como Júlio Verne foi influenciado por Poe, a história de Júlio Verne iria influenciar e inspirar a primeira geração dos cientistas espaciais.
ومثلما تأثر فيرن بـ إدغار بو لذا، فإن قصة فيرن الخاصة ستستمر في التأثير وإلهام الجيل الأول من علماء الصواريخ.

A história de Júlio Verne não foi a única do século XIX, com uma profunda influência.
ولم تكن قصة فيرن هي الوحيدة في القرن التاسع عشر التي تتمتع بنفوذ طويل.

Está a citar Júlio Verne, Da Terra á Lua.
إنك تقتبس من كتاب رحلة من الأرض للقمر, لجول فيرن.

Nunca conheci uma mulher que gostasse de Júlio Verne.
لم أقابل امرأة نحب جول فيرن من قبل.

Ei, Verne. Tirei algumas amostras das ervas para fazer algumas comparações:
يافيرن , لقد أخذت بعض العينات من الحشائش لإجراء بعض المقارنات

É dificil de entender. Mas também se riram de Júlio Verne.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

O meu pai e eu líamos juntos coisas do Julio Verne.
اعتدت أنا وأبي على قراءة قصص جول فيرن معاً

Para as pessoas da Cassini tem sido como uma aventura de Júlio Verne tornada realidade.
و بالنسبة لنا- باحثو كاسيني كأنها مغامرة من مغامرات "جولز فيرن" أصبحت حقيقة.

Falamos de Issac Asimov, de Jules Verne, de H.G. Wells, de George Orwell, de Robert Heinlein, etc.
نحن نتحدث عن (إسحاق عظيموف)، و(جول فيرن)، و(هيربرت جورج ويلز)، و(جورج أورويل)، و(روبرت هاينلاين)، إلخ.

Um dos personagens de Júlio Verne, um fanático e um sonhador... argumenta pela construção de um foguete para ir à lua.
إحدى شخصيات "جولز فيرن", متحمس و حالم يجادل من أجل إنشاء صاروخ للذهاب إلى القمر

Mas algumas coisas continuam imutáveis, mesmo na imaginação de Verne e de Méliès.
"و لكن بعض الأشياء تبقى بلا تغيير, حتى فى خيال "فيرن" و "ميليه

Júlio Verne escreveu um livro sobre dar a volta ao mundo em 80 dias.
جولز فيرن" كتب كتاباً عن الذهاب حول العالم فى ثمانين يوماً"

A Volta ao Mundo em 80 Dias é o clássico de Júlio Verne.
"كلاسيكية "جولز فيرن "حول العالم فى ثمانين يوماً"

Tinha lido o meu autor favorito, o Júlio Verne.
كنت أقرأ كاتبي المفضل جول فيرن.

É difícil de entender, mas também se riram do Jules Verne.
من الصعب إدراك هذا و لكنهم ضحكوا على "جولز فيرن" أيضاً

Verne, não entendes. - Nós precisamos dessas coisas.
فيرن إنك لاتفهم نحن نحتاج هذه الأشياء

Verne. - Anda devagar, fala baixo, segue-me.
فيرن تحرك ببطء وأخفض صوتك وإتبعنى

Verne, salva a comida. Eu engano o cachorro.
فيرن حافظ على الطعام وأنا سأفقد الكلب

Verne, eu disse para soltares a corrente.
فيرن لقد أخبرتك أن تعتنى بالسلسلة

Verne, acreditas em mim... não deverias ter inveja de mim.
فيرن , صدقنى لاينبغى عليك أن تغار منى

Olha, Verne. Disseste uma palavra ontem sobre a tua turma.
انظر يافيرن , لقد قلت كلمة البارحة بخصوص أصدقاؤك وتبدأ بحرف الــعين