"verniz de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملمع
• عن طلاء

Ela está um pouco embaraçada, mas bebeu verniz de madeira.
إنها منحرجة قليلًا، لكنها شربت ملمع الأثاث.

Andamos por aí como se os problemas pudessem ser resolvidos pelo verniz de unhas certo ou por um novo par de sapatos.
أمشى وأشعر ان كل مشاكلى... يمكن تحل ببساطة باختيار ملمع أظافر جيد... ...

Ena, trouxeste tudo, Homer. Até verniz de Óscar.
أحضرت كلّ شيء (هومر) حتى ملمع جائزة الأوسكار

E as partículas nas marcas da facada eram verniz de revestimento.
والجزيئيات في علامات الطعن عبارة عن طلاء كسوة شفاف

Henry, companheiro, vai ver se encontras o verniz de que falámos.
(هنري)، إذهب لتبحث عن طلاء الورنيش الذي كنّا نتحدّث بشأنه.

- É verniz de unhas.
من مادة ملمع الأظافر

- Vou beber... um verniz de caixões.
سآخذ ملمع التابوت

verniz de mobiliário.
ملمع الأثاث