"versões diferentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسخ مختلفة

Não existem versões diferentes. Só existe uma versão, a oficial.
لا يوجد نسخ مختلفة, فقط نسخة واحدة النسخة الرسمية

Não quero que dê versões diferentes da história à concorrência.
لا أستطيع أن أراكِ تقومين ببيع نسخ مختلفة من القصة إلى منافسيني

Isto são três versões diferentes da mesma ideia.
تلك ثلاث نسخ مختلفة للفكرة نفسها.

O laboratório ainda está a tentar descodificar a voz, mas, aparentemente, o poema, "Joaninha, joaninha", tem inúmeras versões diferentes, desde 1744.
،الصوت في التسجيل الصوتي "لكن جلياً تملك قصيدة "الخنفساء، الخنفساء عدة نسخ مختلفة تعود إلى 1744

São versões diferentes de nós, mas é definitivamente a equipa.
أقصد إنها نسخ مختلفة منا، ولكنه الفريق.