"vertigem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدوار
• دوار
• بالدوار

Acha que a vertigem pode torná-lo sensível a ponto de...
هل تعتقد أن حالة الدوار يمكن أن تجعله ذو حساسية خارقة للطبيعة

Costumo ter vertigem posicional benigna.
مرحباً. أَعاني في أغلب الأحيان من الدوار

vertigem induzida por barulho significa ouvidos ou cérebro.
الدوار المُحدَث بالضوضاء يعني خطباً بالأذن أو بالدماغ

Desde que está em observação... quando tem vertigem fica em estado hipnótico.
ففى كل مرة تصاب بحالة دوار تدخل فى حالة شبه خارقة للطبيعة

Agora, este movimento dos olhos é chamado de nistagmo, isso diz-me que tem vertigem benigna paroxística posicional, VBPP.
الآن, حركة تلك العين تسمى رأرأة, وهي ما تخبرني بأنه لديك دوار الوضعة الانتيابي الحميد "د.ا.ا.ح".

E quase uma sensação de vertigem, como se eu fosse cair no espaço.
وكان إحساسا بالدوار تقريبًا، كانت وكأنني سأسقط في الفضاء.

São as nuvens que me dão vertigem, sabia?
كلا .. إن تكاثر السحب يصيبنى بالدوار

A vertigem e a ansiedade desapareceram, e eu aceitei completamente, na verdade abracei a minha liberdade de escolher a acção.
الدوار والاضطراب زالا، وقد تقبلت تماماً، بل إني في الواقع، عشقت حريتي باختيار أفعالي

Pode sentir-se bem, mas se tiver alguma indicação de vertigem, não podemos deixá-lo trabalhar no Esquadrão.
ربما تشعرُ أنَّكَـ بخيرٍ ولكن إن كان هنالكـَ أيُّ دليلٍ على الدوار فلن نسمحَ لكَـ بأن تعملَ في الفرقة

Mas, por sofrer de vertigem, tenho medo de ser puxada para fora deste lugar por aquele buraco na parede e ser balançada no ar.
ولكن لأنّي أعاني من الدوار فأنا خائفة من تأرجحي وأنا خارجة من هذا المكان من خلال تلك الفتحة في الجدار

Só se tratam os efeitos da vertigem. Isso é para a náusea.
لا يمكنك معالجة الدوار بل الآثار فحسب إنها للغثيان

Foi apenas um pouco... uma respiração fraca e alguma vertigem.
كانتمجرد.. قصر في التنفس وبعض الدوار

A vertigem, ela venceu no final.
الدوار فاز في الآخر

Como está a sua vertigem, May? Eu não estou procurando.
هل تعاني من الدوار يا (جيمس) - انا لا انظر للأسفل -

Causa reacções adversas, vertigem, náusea, pânico.
يتسبّب بتفاعلات ضائرة: دوار وغثيان وذعر.

Não, foi uma vertigem do tipo errado.
مجرّد... دوار من النوع الحاد

Tiveste uma vertigem.
مُصاب بالدوار البسيط فقط