"vestido dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• فستانها
• ملابسها
• ردائها
• ثوبها

Todo o esforço a redesenhar o vestido dela e aquela ingrata fugiu.
كل العمل الشاق الذي أمضيته في إعادة تصميمم فستانها ذهب سٌداً

Como é que isto foi parar ao vestido dela?
إذاً , كيف أتي ذلك على فستانها ؟

Vou telefonar à minha irmã e pedir-lhe que me empreste o vestido dela. Deixe-se estar aí!
دعني أرى ما إذا كانت أختي ستسمح لي باستعارة فستانها

E ela disse que sim. Logo, peguei no vestido dela e comecei a puxá-lo para cima.
فقالت حسناً , ومن ثم مسكت . ملابسها وسحبته إلى الاعلى

O vestido dela é lavado com sal e tem cera.
ملابسها مغسولةٌ بالملح ومشمعه.

Ela disse que logo após a Menina Yang ter caído do barco, chocou com ela no corredor, e entornou bebida no vestido dela.
انها تقول انه بعد ان كانت يانغ فى البحر بلحظات اصطدمت بها فى الرواق و اوقعت شرابك على ردائها

Adoro o vestido dela. Odeio-a.
أحب ثوبها وأكرهها

Merda, no nosso casamento, ela vai estar sentada ao meu lado com o vestido dela.
تباً، في زفافنا ستكون جالسة إلى جانبي في فستانها الأبيض

Sugeriu que eu começasse do zero, insinuou que eu não sabia o que estava a fazer e que os problemas do vestido dela eram culpa minha.
اقترحت علي أن أبدأ من الصفر ولمحت الى أنني لا أعرف ماذا أفعل وأن مشاكل فستانها هي ذنبي

Se o vestido dela fosse mais reduzido, seria um cinto.
،إن نزل فستانها للأسفل قليلاً سنجد حزاماً

Importa-se de assinar por ela? VESTIDOS DE NOIVA Deve ser o vestido dela.
أتمانعين أن توقّعي بالإستلام بدلاً منها؟ لابدّ وأن هذا فستانها

- Viste o vestido dela?
هل أخذت نظره على فستانها ؟ ماذا ؟ لماذا أريد أن أخذ نظره على فستانها ؟

Eu só entornei chá no vestido dela e ela mandou aquele psicopata cortar-me a orelha.
أصغي، كلّ ما فعلته لها هو سكب شاي على فستانها وبعدها جعلت ذلك المجنون يقطع أذني

Quando ela tinha uns 10 ou 11, depois da missa, um rapaz empurrou-a para a lama e sujou o vestido dela.
عندما كانت بالعاشرة أو بأحدى عشر عامًا بعد الكنيسة قام فتى بدفعها بالوحل خرب فستانها

Isto não veio do vestido dela.
هذا لم يأت من ملابسها. هوه.

Começaste por ficar com o vestido dela.
هل بدأت باتخاذ في ملابسها.

A Sarah saiu para ir buscar o vestido dela.
سارة بالخارج تختار ملابسها

Vai ver se o vestido dela ainda cá está.
شاهدِ إذا ملابسها مازالت هناك

Deslizei a mão pelo vestido dela. Que encontro?
انزلقت يدي فوق ردائها ماذا وجدت ؟

O vestido dela está mal abotoado.
الأزرار صفت بشكل خاطئ في ردائها

- Há pó verde no vestido dela.
مسحوق أخضر على ثوبها

Sim, também encontraram o vestido dela.
أجل، إلتقطوا أيضاً ثوبها