"vestidos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فساتين
• يرتدون ملابس
• بزي
• يلبسون
• العباءات
• أثواب
• أنتم ترتدون
• بفساتين
• وفساتين

Querias vir a uma loja russa de vestidos de noiva.
أنتِ التي أحببتِ القدوم إلى متجر فساتين زفاف روسي

Há muita informação sobre noivas, vestidos de casamento, grávidas.
ثمة الكثير عن العرائس فساتين الزفاف، والأمهامت الحوامل

Lembra-se? Tinham lá vestidos de Paris genuínos.
أتذكرين كان يوجد هنالك فساتين باريسية حقيقية

- Bom... Se não tiveres uso para homens vestidos de mulheres, deixa-os.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

Assim que o navio chegou ao porto de Boston, um bando do colonos, vestidos de peles-vermelhas, invadiram o barco, portaram-se muito mal e atiraram o chá todo pela borda fora.
بينما السفينة ترسوى بميناء بوسطن جماعة من المستعمرين ظهروا بزي الهنود حمر احتلوا السفينة و القوا كل الشاي خارج السفينة

O richard jaeckel e o lee marvin em cima dum tanque vestidos de nazis.
ريتشارد جيكل ولي مارفن أعلى الخزان يلبسون كالنازيين

E não quero usar perfume nem vestidos de festa.
و لا أريد أيضا التطيب و ارتداء فساتين مزركشة

Meninas, vão, limpem os vossos vestidos de baile, e façam as malas.
يا بنات, اذهبا و نظفا فساتين الحفلات و إجمعوا اشيائكن.

Precisaremos de, no mínimo, seis vestidos de dia.
نحتاج إلى ما لا يقل عن ستة فساتين للنهار.

Elas só usam vestidos de seda e saltos altos.
يرتدين فقط فساتين من الحرير و حذاءا بكعب عالي

Teremos de vestir aqueles vestidos de damas de honra?
هل علينا ارتداء مثل فساتين الأشبينات الحقيقية؟

Não fazem vestidos de princesa para meninas acima dos sete.
إنهم لا يصنعون فساتين أميرات لفتيات فوق السابعة

Vão estar vestidos de fornecedores e vão entregar 75 queques Red Velvet.
سوف يرتدون ملابس عمال توصيل الطعام ليقوموا بتوصيل 75 كعكة مخملية حمراء

Por dois homens vestidos de preto, cerca de um quilómetro atrás.
من قبل اثنين من الرجال يرتدون ملابس سوداء، نحو ميل وراء.

É espantosa a humilhação de levarmos com um balão, vestidos de hambúrguer.
إنه لأمر مدهش كم أن هذا الشعور مهين الظهور بزي الهامبورغر وأن تضرب بواسطة بالون

O senhor e os outros vestidos de sarracenos tentaram matar o Rei?
, لكنك سافرت إلى الأرض المقدسة , أنت وآخرون ظهروا بزي المسلمين وحاولتم قتل الملك ؟

Cremos que deviam apresentar-se vestidos de burel e cobertos de cinza na próxima assembleia.
نعتقد أنهم يجب أن يلبسون الخيش و عليهم الرماد في الإجتماع القادم

Os ratos do beco vão arranjar-nos uns vestidos de cerimónia?
هل الفئران من الزقاق سوف يصنعون لنا بعض العباءات ؟

Seda branca, como nos vestidos de noiva?
-قيطان أبيض كخامة أثواب الزفاف؟

Não sei como aguentam estar vestidos de pele.
لا أدري كيف تتحمّلون الحرارة . و أنتم ترتدون كلّ هذا الجلد

Porquê um designer de moda fracassado escondia 250 mil dólares, em vestidos de alta-costura num sotão em Oakland?
لمَ مُصمم أزياء فاشل سيُخفي ربع مليون دولار بفساتين راقية في شقة بـ(أوكلاند)؟

Vai haver outros rapazes, outros mergulhos à meia-noite, outros vestidos de baile.
لكن دعينا ننسى الأمر حسناً ؟ سيكون هناك شبان آخرون وسباحات آخرى في منتصف الليل وفساتين آخرى